句子
她唱歌唱得太投入，结束后感到口燥喉干，需要补充水分。
意思
最后更新时间:2024-08-14 05:57:38
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：唱歌、感到、需要
- 宾语：（唱歌的）太投入、口燥喉干、补充水分
- 时态：一般过去时（唱歌、感到、需要）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 唱歌：动词，指发出音乐旋律的声音。
- 太：副词，表示程度过高。
- 投入：形容词，指全神贯注。
- 结束：动词，指活动或*的完成。 . 感到：动词，指体验到某种感觉。
- 口燥喉干：形容词短语，指口渴和喉咙干燥。
- 需要：动词，指必须或有必要。
- 补充：动词，指增加或填补不足。
- 水分：名词，指水或液体。
语境理解
句子描述了一个女性在唱歌时非常投入，以至于结束后感到口渴和喉咙干燥，需要喝水来补充水分。这种情境常见于歌唱表演或长时间唱歌后。
语用学研究
句子在实际交流中用于描述某人在某项活动中的投入程度及其带来的生理反应。这种描述可以用于分享经验、提供建议或解释某种现象。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她唱歌时非常投入，以至于结束后感到口渴和喉咙干燥，需要喝水。
- 由于唱歌时过于投入，她结束后感到口渴和喉咙干燥，需要补充水分。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但它反映了歌唱活动在文化中的普遍性，以及人们对音乐的热爱和投入。
英/日/德文翻译
英文翻译：She sang so passionately that she felt parched and throaty after the performance, needing to replenish her fluids.
日文翻译：彼女は歌いすぎて、終わった後に喉が渇き、水分を補給する必要があった。
德文翻译：Sie sang so sehr hinein, dass sie nach dem Ende trocken im Mund und in der Kehle fühlte und Flüssigkeit zuführen musste.
翻译解读
- 英文：使用了“passionately”来强调投入程度，用“parched”和“throaty”来描述口渴和喉咙干燥的感觉。
- 日文：使用了“歌いすぎて”来表示过度唱歌，用“喉が渇き”来描述喉咙干燥。
- 德文：使用了“so sehr hinein”来表示非常投入，用“trocken im Mund und in der Kehle”来描述口渴和喉咙干燥。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一个歌唱表演后的情况，或者作为一个例子来说明过度投入某项活动可能带来的生理反应。这种描述在音乐相关的讨论或个人经历分享中较为常见。
相关成语
1. 【口燥喉干】燥：干。形容非常干渴。
相关词