最后更新时间:2024-08-10 16:47:54
1. 语法结构分析
句子：“他的新书内容并不新颖，但因为众口铄金，销量竟然超过了预期。”
- 主语：“他的新书”
- 谓语：“并不新颖”和“超过了预期”
- 宾语：“内容”和“销量”
- 状语：“因为众口铄金”
时态：一般现在时，表示当前的状态或事实。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 新颖：指新鲜、有创意。
- 众口铄金：成语，意为众人的言论可以使金属熔化，比喻舆论的力量大。
- 销量：指销售的数量。
- 预期：预先的期望或估计。
同义词：
- 新颖：创新、新鲜、独特
- 众口铄金：舆论如潮、众说纷纭
- 销量：销售额、销售量
- 预期：期望、预计、预料
3. 语境理解
句子描述了一本书的内容并不新颖，但由于公众的广泛讨论和推荐，销量却超出了预期。这反映了舆论的力量和公众意见对产品成功的影响。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于评论某本书的市场表现，强调了舆论的重要性。语气的变化可以影响听者对书的内容和销量的看法。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他的新书内容缺乏创新，但由于公众的广泛推荐，其销量出乎意料地高。
- 他的新书虽然内容平平，却因众人的一致好评，销量远超预期。
. 文化与俗
众口铄金这个成语体现了中华文化中对舆论力量的重视。在现代社会，这个成语仍然被用来描述公众意见对**或产品的影响。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "His new book is not particularly innovative, but due to the power of public opinion, its sales have exceeded expectations."
重点单词：
- innovative: 新颖的
- public opinion: 公众意见
- sales: 销量
- exceed: 超过
翻译解读： 句子强调了尽管书的内容不新颖，但公众的意见和推荐使得销量超出了预期，反映了舆论的强大影响力。
1. 【众口铄金】 铄：熔化。形容舆论力量大，连金属都能熔化。比喻众口一词可以混淆是非。
2. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【新书】 崭新的书； 将出版或刚出版的书(多指初版)； 指现代的著作。
5. 【新颖】 植物刚生的小芽。比喻新奇、特别，与众不同思想新颖｜这个款式很新颖。
6. 【竟然】 竟➍：这样宏伟的建筑，～只用十个月的时间就完成了。
7. 【超过】 由某物的后面赶到它的前面：他的车从左边～了前面的卡车；高出……之上：队员平均年龄～23岁｜各车间产量都～原定计划。
8. 【销量】 销售数量：～大幅度攀升。
9. 【预期】 预先期待； 事情发生之前的日期。