句子
他对历史的研究丁宁周至，每一处细节都不放过。
意思
最后更新时间:2024-08-07 23:35:16
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：研究
- 宾语：历史
- 状语：丁宁周至，每一处细节都不放过
句子是一个简单的陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 对：介词，表示动作的方向或对象。
- 历史：名词，指过去的**、发展过程和人类经验的记录。
- 的：结构助词，用于构成名词性短语。
- 研究：动词，指深入探讨、分析。 *. 丁宁周至：成语，形容做事非常细致、周到。
- 每一处：代词短语，强调每一个地方或细节。
- 细节：名词，指小而具体的方面。
- 都：副词，表示全部、无一例外。
- 不：副词，表示否定。
- 放过：动词短语，指不忽略或不遗漏。
语境分析
句子描述了一个人对历史研究的细致程度，强调了他不遗漏任何细节的态度。这种描述可能出现在学术讨论、教育背景或对某人专业能力的评价中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的专业精神或细致的工作态度。它传达了一种尊重和认可的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他对历史的探究细致入微，每一个细节都经过深思熟虑。
- 他在历史研究上的细致程度，令人钦佩，每一个细节都未被忽视。
文化与*俗
成语“丁宁周至”体现了中文文化中对细致和周到工作的重视。这种态度在学术研究和专业工作中尤为重要。
英/日/德文翻译
英文翻译：He studies history with meticulous attention to detail, leaving no aspect overlooked.
日文翻译：彼は歴史を研究する際、細部にまで丁寧に注意を払い、どの詳細も見逃さない。
德文翻译：Er studiert die Geschichte mit äußerster Sorgfalt auf Details, ohne einen Aspekt auszulassen.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulous attention to detail”准确传达了“丁宁周至”的含义。日文翻译中的“細部にまで丁寧に注意を払い”也很好地表达了细致和周到的意思。德文翻译中的“äußerster Sorgfalt auf Details”同样传达了细致和周到的概念。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学术研究、专业评价或教育背景时出现，强调了细致和周到的工作态度在历史研究中的重要性。这种态度在学术界和专业领域中被高度评价。
相关成语
1. 【丁宁周至】丁宁：嘱咐，告诫；周至：周到，细致。再三细致地嘱咐。形容办事谨慎周到。
相关词