句子
面对环境保护的呼声，他义无所辞地加入了环保组织。
意思

最后更新时间:2024-08-09 18:10:05

语法结构分析

句子：“面对环境保护的呼声，他义无所辞地加入了环保组织。”

  • 主语：他
  • 谓语：加入了
  • 宾语：环保组织
  • 状语：面对环境保护的呼声、义无所辞地

句子是陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 面对：confront, face
  • 环境保护：environmental protection
  • 呼声：voice, call
  • 义无所辞：duty-bound, obliged
  • 加入：join
  • 环保组织：environmental organization

语境理解

句子描述了一个人在面对环境保护的强烈呼吁时，感到有责任加入环保组织。这反映了社会对环境保护的重视以及个人对社会责任的认同。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对某人行为的赞赏或描述某人的行动。使用“义无所辞”强调了行动的必要性和紧迫性。

书写与表达

  • 他毫不犹豫地加入了环保组织，以响应环境保护的呼声。
  • 面对环境保护的紧迫性，他义不容辞地投身于环保组织。

文化与*俗

句子反映了现代社会对环境保护的重视，以及个人对社会责任的认同。在**文化中，“义无所辞”强调了个人对社会责任的承担。

英/日/德文翻译

  • 英文：Faced with the call for environmental protection, he unreservedly joined the environmental organization.
  • 日文：環境保護の呼びかけに直面して、彼は義務的に環境保護団体に加入した。
  • 德文：Gegenüber dem Ruf nach Umweltschutz trat er uneingeschränkt der Umweltorganisation bei.

翻译解读

  • 英文：The translation maintains the sense of duty and urgency in joining the environmental organization.
  • 日文：翻訳では、環境保護団体に加入する義務感と緊急性が保たれている。
  • 德文：Die Übersetzung vermittelt die Pflicht und Dringlichkeit, der Umweltorganisation beizutreten.

上下文和语境分析

句子可能在讨论环境保护的社会活动或个人行动的文章中出现，强调个人对环境保护的承诺和行动。

相关成语

1. 【义无所辞】就道理上讲不应该推辞。

相关词

1. 【义无所辞】 就道理上讲不应该推辞。

2. 【呼声】 呼喊的声音：～动天丨；此次联赛，北京队夺冠～最高；指群众的意见和要求：倾听群众的～。

3. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。

4. 【环境保护】 有关防止自然环境恶化，改善环境使之适于人类劳动和生活的工作。简称环保。

5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。