句子
在婚礼上，新人们低低切切地交换着誓言。
意思
最后更新时间:2024-08-10 19:20:35
语法结构分析
句子：“在婚礼上，新人们低低切切地交换着誓言。”
- 主语：新人们
- 谓语：交换着
- 宾语：誓言
- 状语：在婚礼上，低低切切地
时态：现在进行时，表示动作正在进行。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 婚礼：指结婚仪式。
- 新人们：指结婚的双方。
- 低低切切：形容声音低沉而真挚。
- 交换：互相给予。
- 誓言：在特定场合下表达的承诺和决心。
同义词扩展：
- 婚礼：婚典、结婚仪式
- 新人们：新人、新婚夫妇
- 交换：互换、交换
- 誓言：誓词、承诺
语境理解
句子描述的是婚礼上新人们交换誓言的情景，强调了誓言的真诚和庄重。这种场景在西方文化中尤为常见，新人们在亲友的见证下，通过交换誓言来表达对彼此的爱和承诺。
语用学分析
在婚礼上交换誓言是一种正式且庄重的仪式，具有强烈的情感表达和社交意义。这种场合下的语言使用通常是正式和礼貌的，旨在传达深刻的情感和承诺。
书写与表达
不同句式表达：
- 新人们在婚礼上低声交换着他们的誓言。
- 在婚礼的庄严氛围中，新人们交换着真挚的誓言。
- 新人们以低沉而真挚的声音，在婚礼上相互交换誓言。
文化与*俗
婚礼上的誓言交换是许多文化中的传统*俗，尤其是在西方文化中。这种仪式象征着新人对彼此的承诺和未来的共同生活。在**教婚礼中，誓言通常包括对忠诚、爱和相互支持的承诺。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the wedding, the newlyweds exchange vows in a low and sincere manner.
日文翻译：結婚式で、新郎新婦は低くて真剣な声で誓いを交換している。
德文翻译：Bei der Hochzeit tauschen die Brautleute ihre Gelübde auf eine niedliche und aufrichtige Weise aus.
重点单词：
- 婚礼：wedding
- 新人们：newlyweds
- 低低切切：low and sincere
- 交换：exchange
- 誓言：vows
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感和场景描述，强调了誓言的真诚和庄重。
- 日文翻译使用了“真剣な声”来表达“低低切切”的含义，强调了誓言的认真和真诚。
- 德文翻译中的“niedliche und aufrichtige Weise”也传达了“低低切切”的含义，强调了誓言的真诚和庄重。
上下文和语境分析：
- 在婚礼的背景下，交换誓言是一种常见的仪式，象征着新人对未来的承诺和共同生活的开始。
- 不同文化中，婚礼和誓言的形式和内容可能有所不同，但核心意义都是表达爱和承诺。
相关成语
1. 【低低切切】形容声音低微细小。
相关词