最后更新时间:2024-08-13 17:19:51
语法结构分析
句子：“**的长城历经千年万载，依然屹立不倒，展现了中华民族的坚韧不拔。”
- 主语：“**的长城”
- 谓语：“历经”、“屹立不倒”、“展现”
- 宾语：“千年万载”、“中华民族的坚韧不拔”
- 时态：一般现在时，表示长城的现状和特性。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 历经：经历（时间或**）。
- 千年万载：极长的时间，形容时间久远。
- 依然：仍旧，照旧。
- 屹立不倒：稳固地站立，不倒下。
- 展现：显示，表现出来。
- 中华民族：**的民族总称。
- 坚韧不拔：形容意志坚强，不可动摇。
语境理解
- 句子强调长城的历史悠久和稳固性，以及它所象征的中华民族的坚强意志。
- 文化背景：长城是**的重要文化遗产，常被用来象征民族的坚韧和历史的连续性。
语用学分析
- 使用场景：教育、历史讲座、文化宣传等。
- 效果：增强听众对中华民族坚韧精神的认识和自豪感。
书写与表达
- 不同句式：
- “尽管历经千年万载，**的长城仍旧稳固地屹立着，这体现了中华民族的坚韧不拔。”
- “中华民族的坚韧不拔，在历经千年万载依然屹立不倒的长城上得到了充分展现。”
文化与*俗
- 文化意义：长城不仅是防御工事，也是民族精神和文化传承的象征。
- 相关成语：“万里长城”、“坚如磐石”。
英/日/德文翻译
- 英文：The Great Wall of China, having endured through millennia, still stands firm, demonstrating the indomitable spirit of the Chinese nation.
- 日文：**の万里の長城は千年万載を経てもなお立ちふさがり、中華民族の不屈の精神を示している。
- 德文：Die Große Mauer Chinas, die durch Jahrtausende gehend, steht immer noch fest, und zeigt den unbeugsamen Geist der chinesischen Nation.
翻译解读
- 重点单词：
- Great Wall：长城
- endured：经历
- millennia：千年
- stands firm：屹立不倒
- indomitable spirit：坚韧不拔的精神
上下文和语境分析
- 句子在强调长城的历史和文化价值的同时，也传达了对中华民族精神的赞扬。这种表达在介绍文化和历史时非常常见，有助于增强国际社会对文化的理解和尊重。
1. 【中华民族】 中国各民族的总称。现有五十六个民族，总人口约113亿(1990年)，占世界人口的五分之一。有近四千年的有文字可考的历史。中华民族勤劳勇敢，共同开发辽阔的疆域，留下了优秀的文化遗产。各民族之间互相依存，共同为发展统一的多民族国家作贡献。中华民族与世界各族人民友好往来，促进了世界文明的发展。1949年中华人民共和国成立后，各族人民在中国共产党的领导下，维护民族尊严，以崭新的面貌参与国际事务，建设现代化国家。
2. 【中国】 古时含义不一。或指京师，或指华夏族、汉族地区(以其在四夷之中)。华夏族、汉族多在黄河南、北建都，因称其地为中国”，与中土”、中原”、中州”、中华”含义相同。初时本指今河南省及其附近地区，后来华夏族、汉族活动范围扩大，黄河中下游一带，也被称为中国”。19世纪以来，中国”始专指我国全部领土； 中华人民共和国”的简称。
3. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
4. 【千年万载】 形容年代非常久远。
5. 【历经】 经历；多次经过：～劫难｜小庙～百余年的风雨剥蚀，已残破不堪。
6. 【坚韧不拔】 韧：有韧性；拔：动摇，改变。形容意志坚定，毫不动摇
7. 【展现】 展示显现。
8. 【屹立】 高耸挺立。
9. 【长城】 我国古代伟大的军事性防御工程。始建于战国时期，秦始皇统一中国后，连接原先秦、赵、燕北面的城墙并加以增筑，长度超过一万华里，所以也叫万里长城。后代多有增建或整修；比喻坚强雄厚的力量、不可逾越的屏障等：中国人民解放军是保卫祖国的钢铁～。