句子
他在演讲时努目撑眉，充满了激情和说服力。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:16:06
语法结构分析
句子：“他在演讲时努目撑眉，充满了激情和说服力。”
- 主语：他
- 谓语：努目撑眉、充满了
- 宾语：（无具体宾语，但“激情和说服力”可以视为谓语的补充说明）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 努目撑眉：形容人用力睁大眼睛和眉毛，通常表示专注或激动。
- 充满了：表示充满、洋溢。
- 激情：强烈的情感或热情。
- 说服力：能够说服他人的能力或力量。
语境分析
- 特定情境：演讲场合，强调演讲者的表现力和感染力。
- 文化背景：在**文化中，演讲时的表情和肢体语言被认为是重要的沟通手段。
语用学分析
- 使用场景：演讲、公开讲话、辩论等需要说服听众的场合。
- 效果：通过描述演讲者的表情和情感，增强听众对演讲内容的认同感和信任感。
书写与表达
- 不同句式：
- 他演讲时表情生动，充满激情和说服力。
- 他的演讲充满激情，眼神和眉毛都透露出强烈的说服力。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，演讲者的表情和肢体语言被认为是重要的沟通手段，能够增强演讲的效果。
- 成语、典故：无直接相关成语或典故，但可以联想到“眉飞色舞”等形容人表情生动的成语。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He glared and frowned during his speech, filled with passion and persuasiveness.
- 日文翻译：彼はスピーチで目を見開き、眉をひそめ、情熱と説得力に満ちていた。
- 德文翻译：Er schaute während seiner Rede zornig und runzelte die Stirn, voller Leidenschaft und Überzeugungskraft.
翻译解读
- 重点单词：
- 努目撑眉：glare and frown（英文）、目を見開き、眉をひそめ（日文）、zornig und runzelte die Stirn（德文）
- 充满了：filled with（英文）、に満ちていた（日文）、voller（德文）
- 激情：passion（英文）、情熱（日文）、Leidenschaft（德文）
- 说服力：persuasiveness（英文）、説得力（日文）、Überzeugungskraft（德文）
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述的是一个演讲者在演讲时的表现，强调其表情和情感的强烈，以及对听众的影响力。
- 语境：适用于任何需要强调演讲者表现力和感染力的场合。
相关成语
1. 【努目撑眉】努目：怒目。竖眉瞪眼。形容愤怒、生气的样子。
相关词