最后更新时间:2024-08-22 11:14:04
语法结构分析
- 主语：学者们
- 谓语：揭示了
- 宾语：许多被遗忘的真相
- 状语：在历史研究中、通过擿伏发隐
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。
词汇学习
- 学者们：指从事学术研究的人，特别是历史领域的专家。
- 揭示了：表示发现并公开了之前不为人知或被忽视的事实。
- 被遗忘的真相：指历史上曾经重要但后来被忽视或遗忘了的事实。
- 擿伏发隐：这是一个成语，意思是揭露隐藏的事物，发现潜藏的真相。
语境理解
句子强调了历史研究的重要性，特别是在发现和恢复被遗忘的历史真相方面。这可能涉及到对历史文献的深入分析、考古发现或其他研究方法。
语用学分析
句子在学术交流或历史研究的语境中使用，强调了学者们的工作对理解历史的重要性。它可能用于学术论文、讲座或讨论中，以强调历史研究的价值和成果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 通过深入的历史研究，学者们已经揭示了许多被遗忘的真相。
- 许多被遗忘的历史真相已经被学者们通过擿伏发隐的方法揭示出来。
文化与习俗
擿伏发隐这个成语体现了中华文化中对探索和揭示真相的重视。在历史研究中，这种精神尤为重要，因为它帮助我们更好地理解过去，从而更明智地面对现在和未来。
英/日/德文翻译
英文翻译：In historical research, scholars have uncovered many forgotten truths through meticulous investigation and revelation.
日文翻译：歴史研究において、学者たちは細かい調査と発見を通じて、多くの忘れ去られた真実を明らかにしています。
德文翻译：In der Geschichtsforschung haben Gelehrte durch gründliche Untersuchung und Enthüllung viele vergessene Wahrheiten entdeckt.
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“meticulous investigation and revelation”来表达“擿伏发隐”的概念，日文和德文翻译中也分别使用了相应的表达来传达相同的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史研究的学术文章或演讲中出现，强调学者们在揭示历史真相方面的工作。这种揭示不仅增加了我们对历史的理解，也可能对当前的社会和政治问题提供历史视角和教训。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【学者】 做学问的人;求学的人； 在学术上有一定造诣的人。
3. 【揭示】 公布（文告等）：～牌；使人看见原来不容易看出的事物：～客观规律。
4. 【擿伏发隐】 擿：揭露。伏：隐藏。发：揭发。隐：隐蔽。揭露检举坏人和隐藏的坏事。亦作“擿奸发伏”、“擿伏发奸”。
5. 【真相】 佛教语。犹言本相﹐实相◇指事物的本来面目或真实情况； 谓实任宰相； 犹宝相。即神﹑佛的画像或塑像。
6. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
7. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。
8. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。
9. 【遗忘】 对识记过的材料不能再认与回忆，或者错误的再认与回忆。分为暂时性遗忘和永久性遗忘，前者指在适宜条件下还可能恢复记忆的遗忘；后者指不经重新学习就不可能恢复记忆的遗忘。