句子
他的梦想是成为一名宇航员，但目前看来，这个目标对他来说可望而不可及。
意思
最后更新时间:2024-08-14 12:04:44
语法结构分析
- 主语：“他的梦想”
- 谓语：“是”
- 宾语：“成为一名宇航员”
- 状语：“但目前看来”，“这个目标对他来说可望而不可及”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他的梦想：指某人的愿望或理想。
- 成为：表示转变为某种状态或身份。
- 一名宇航员：指在太空飞行和研究的专业人员。
- 但：表示转折关系。
- 目前看来：表示当前的观察或判断。 *. 这个目标：指前面提到的“成为一名宇航员”。
- 可望而不可及：形容事物看似可以接近但实际上难以达到。
语境理解
句子表达了一个人对成为宇航员的梦想，但由于某些原因，这个梦想目前对他来说似乎难以实现。这可能与个人的能力、条件、社会环境等因素有关。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人梦想的同情或理解，也可能用于鼓励或安慰对方。句子的语气较为委婉，表达了一定的无奈和现实的限制。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “尽管他的梦想是成为一名宇航员，但目前这个目标似乎遥不可及。”
- “他的梦想是成为一名宇航员，然而，现实却让他感到这个目标难以实现。”
文化与*俗
宇航员在许多文化中象征着探索和勇气，成为宇航员是许多孩子的梦想。句子中的“可望而不可及”反映了现实与梦想之间的差距，这在许多文化中都是一个常见的主题。
英/日/德文翻译
英文翻译：His dream is to become an astronaut, but for now, it seems unattainable.
日文翻译：彼の夢は宇宙飛行士になることだが、今のところ、その目標は彼にとって手が届かないようだ。
德文翻译：Sein Traum ist es, Astronaut zu werden, aber im Moment scheint dieses Ziel für ihn unerreichbar.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即表达了一个梦想与现实之间的差距。每种语言都有其独特的表达方式，但都传达了同样的情感和信息。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人职业目标、梦想与现实的差距，或者激励人们追求梦想的语境中出现。了解说话者的背景和动机可以帮助更准确地理解句子的含义和意图。
相关成语
1. 【可望而不可及】指只可仰望而不可接近。
相关词