最后更新时间:2024-08-21 09:40:18
语法结构分析
句子：“尽管她才疏德*，但她的坚持和努力最终让她在比赛中获得了优异的成绩。”
- 主语：她
- 谓语：获得了
- 宾语：优异的成绩
- 状语：尽管她才疏德*，但她的坚持和努力最终
句子结构为复合句，包含一个让步状语从句（尽管她才疏德*）和一个主句（她的坚持和努力最终让她在比赛中获得了优异的成绩）。时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- **才疏德***：指某人才华不高，德行不深厚。
- 坚持：持续不断地做某事。
- 努力：付出辛勤的劳动。
- 优异的成绩：非常好的结果或表现。
语境理解
句子描述了一个在才华和德行上并不出众的人，但通过坚持和努力，最终在比赛中取得了好成绩。这反映了努力可以弥补天赋不足的观念，鼓励人们通过勤奋来实现目标。
语用学分析
句子在实际交流中可以用作鼓励或赞扬某人的努力和坚持。它传达了一种积极向上的态度，强调了努力的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管她在才华和德行上并不出众，但通过不懈的努力，她在比赛中取得了优异的成绩。
- 她的坚持和努力，尽管她才疏德*，最终在比赛中获得了优异的成绩。
文化与*俗
句子中的“才疏德*”反映了中华文化中对才华和德行的重视。在**传统文化中，才华和德行被视为个人修养的重要组成部分。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although she was not gifted or virtuous, her persistence and hard work eventually earned her an excellent result in the competition.
日文翻译：彼女は才能や徳が*かったが、彼女の継続的な努力と努力が最終的に彼女に競技で優れた成績をもたらした。
德文翻译：Obwohl sie nicht begabt oder tugendhaft war, brachte ihr ihre Ausdauer und harte Arbeit schließlich ein ausgezeichnetes Ergebnis im Wettbewerb.
翻译解读
- 英文：强调了“persistence”和“hard work”的重要性。
- 日文：使用了“継続的な努力”来表达“坚持和努力”。
- 德文：使用了“Ausdauer”和“harte Arbeit”来表达“坚持和努力”。
上下文和语境分析
句子在鼓励人们面对困难时不应放弃，而是应该坚持努力。这种观念在各种文化和社会中都是普遍接受的，强调了努力和坚持的价值。
1. 【才疏德薄】才识疏浅，德行不高。常用作自谦之词。
1. 【优异】 特别优待； 特别优厚； 特别好。
2. 【努力】 勉力;尽力。
3. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。
4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
5. 【成绩】 成功的业绩;成效； 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。
6. 【才疏德薄】 才识疏浅，德行不高。常用作自谦之词。
7. 【最终】 最后。
8. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
9. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。