句子
他的笑话真是令人捧腹，全班同学都笑得前仰后合。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:57:47
语法结构分析
句子“他的笑话真是令人捧腹，全班同学都笑得前仰后合。”的语法结构如下：
- 主语：“他的笑话”
- 谓语：“是”和“笑得”
- 宾语：“令人捧腹”和“前仰后合”
- 定语：“全班同学”
- 状语：无明显状语
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个当前的状态或事实。
词汇分析
- 他的笑话：指某人讲的笑话。
- 真是：强调后面的形容词“令人捧腹”。
- 令人捧腹：形容笑话非常有趣，让人忍不住大笑。
- 全班同学：指整个班级的学生。
- 笑得前仰后合：形容笑声非常夸张，身体动作很大。
语境分析
这个句子描述了一个班级中某人讲的笑话非常有趣，导致全班同学都大笑的情景。这种描述通常出现在轻松愉快的社交场合，如学校、聚会等。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述一个笑话的效果，强调笑话的有趣程度。它可以用在分享趣事、回忆或描述某个**时，传达出轻松愉快的氛围。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “全班同学都被他的笑话逗得前仰后合。”
- “他的笑话如此有趣，以至于全班同学都笑得前仰后合。”
文化与*俗
“令人捧腹”和“前仰后合”都是中文中常用的表达方式，用来形容笑话的有趣程度和笑声的夸张程度。这些表达反映了中文文化中对幽默和笑声的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His joke was absolutely hilarious, and the whole class was laughing uncontrollably.
- 日文翻译：彼のジョークは本当におかしくて、クラス全員が笑い転げていた。
- 德文翻译：Sein Witz war wirklich zum Schreien, und die ganze Klasse lachte sich krumm.
翻译解读
- 英文：强调笑话的“hilarious”（极其有趣）和笑声的“uncontrollably”（无法控制）。
- 日文：使用了“本当におかしくて”（真的很有趣）和“笑い転げていた”（笑得打滚）来表达同样的意思。
- 德文：使用了“zum Schreien”（笑到哭）和“lachte sich krumm”（笑得弯腰）来描述笑话的效果。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述一个轻松愉快的社交场合，如学校、聚会等。它传达了一种积极的情绪和氛围，强调了笑话的有趣程度和笑声的夸张程度。
相关成语
相关词