最后更新时间:2024-08-14 03:03:08
1. 语法结构分析
句子：“政府鼓励年轻人创业，希望他们能够发家致富，为社会做出贡献。”
- 主语：政府
- 谓语：鼓励、希望
- 宾语：年轻人
- 间接宾语：他们
- 直接宾语：创业
- 宾补：能够发家致富，为社会做出贡献
时态：一般现在时，表示当前的政策或态度。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 政府：指国家或地方的行政机构。
- 鼓励：激发、支持某人做某事。
- 年轻人：指年龄较轻的人群。
- 创业：开始创立新的事业。
- 希望：表达愿望或期待。
- 发家致富：通过努力变得富有。
- 为社会做出贡献：对社会有积极的影响和帮助。
同义词：
- 鼓励：激励、支持、促进
- 希望：期望、愿望、盼望
反义词：
- 鼓励：阻止、抑制
- 希望：失望、绝望
3. 语境理解
句子反映了政府对年轻人的支持态度，特别是在经济和职业发展方面。这种政策旨在激发年轻人的创业精神，促进经济发展和社会进步。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于政策宣传、教育讲座或公共演讲等场合。它传达了政府的积极态度和对年轻人的期望，同时也隐含了对社会责任的强调。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 政府希望年轻人通过创业发家致富，并为社会做出贡献。
- 年轻人被政府鼓励去创业，以实现财富增长和社会贡献。
. 文化与俗
句子体现了鼓励创业和追求财富的价值观，这在许多文化中都是积极的目标。同时，“为社会做出贡献”强调了个人责任和社会责任感。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The government encourages young people to start businesses, hoping they can become prosperous and contribute to society.
重点单词：
- encourage: 鼓励
- start businesses: 创业
- become prosperous: 发家致富
- contribute to society: 为社会做出贡献
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思和结构，清晰地传达了政府的政策和期望。
上下文和语境分析：翻译在不同文化和语言环境中保持了原句的积极语气和政策导向，确保了信息的准确传达。
1. 【发家致富】发展家业，使家庭变得富裕起来。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【创业】 创办事业：～史｜～守成｜艰苦～。
3. 【发家致富】 发展家业，使家庭变得富裕起来。
4. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。
8. 【鼓励】 激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。