句子
由于政策变动，这个行业的前功尽灭。
意思
最后更新时间:2024-08-12 20:33:06
语法结构分析
句子：“由于政策变动，这个行业的前功尽灭。”
- 主语：这个行业
- 谓语：前功尽灭
- 状语：由于政策变动
这个句子是一个简单的陈述句，使用了“由于...，...”的结构来表达因果关系。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 由于：表示原因或理由，常用于引出句子中的原因状语。
- 政策变动：指政府或管理机构的政策发生了变化。
- 这个行业：指特定的行业或领域。
- 前功尽灭：意味着之前所做的努力或取得的成就全部丧失或无效。
语境分析
句子在特定情境中表达了一个行业因为政策变动而遭受重大打击，之前的努力和成就都变得无效。这可能发生在政治、经济或社会政策有重大调整时，影响相关行业的稳定和发展。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于表达对政策变动的不满或担忧，或者用于分析政策变动对特定行业的影响。语气的变化可能会影响听者对信息的态度，如使用感叹号可能会增加情感色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 政策变动导致这个行业之前的努力全部白费。
- 这个行业因政策变动而失去了之前的所有成就。
文化与*俗
“前功尽灭”这个成语反映了文化中对努力和成果的重视，以及对政策变动可能带来的负面影响的担忧。在文化中，政策变动往往被视为影响社会稳定和经济发展的重要因素。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Due to policy changes, all the previous efforts in this industry have been rendered futile.
- 日文翻译：政策の変更により、この業界の以前の努力はすべて無駄になった。
- 德文翻译：Aufgrund von Politikänderungen sind alle bisherigen Anstrengungen in dieser Branche vergeblich geworden.
翻译解读
在翻译中，“前功尽灭”被准确地表达为“之前的努力全部白费”或“之前的努力变得无效”，这传达了原句的负面情感和对政策变动的批评。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在新闻报道、政策分析或行业评论中，用于讨论政策变动对特定行业的具体影响。语境可能包括对政策变动的详细描述，以及对行业未来发展的预测。
相关成语
1. 【前功尽灭】功：功劳；尽：完全；灭：废弃。以前的功劳全部废弃。也指以前的努力全部白费。
相关词