句子
那个孤儿院的恶劣条件，简直是惨不忍闻。
意思
最后更新时间:2024-08-21 01:29:47
语法结构分析
句子“那个孤儿院的恶劣条件，简直是惨不忍闻。”是一个陈述句，表达了作者对孤儿院条件的强烈不满和批评。
- 主语：“那个孤儿院的恶劣条件”
- 谓语：“简直是”
- 宾语：“惨不忍闻”
句子的时态是现在时，语态是主动语态。
词汇分析
- 孤儿院：指收养无家可归儿童的机构。
- 恶劣：形容词，表示非常不好，极差的。
- 条件：名词，这里指环境或状况。
- 简直：副词，用于强调，相当于“真的”或“确实”。
- 惨不忍闻：成语，形容事情非常糟糕，让人无法忍受。
语境分析
句子在特定情境中表达了作者对孤儿院条件的极度不满。这种表达可能是在讨论孤儿福利、社会关怀或相关政策时出现的。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于批评或揭露某些孤儿院的不良状况，呼吁社会关注和改善。语气强烈，表达了作者的愤怒和不满。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “那个孤儿院的状况糟糕至极，令人难以忍受。”
- “孤儿院的条件如此恶劣，简直让人无法接受。”
文化与*俗
句子中“惨不忍闻”是一个成语，反映了**文化中对于不幸和苦难的同情和关注。孤儿院作为一个社会机构，其条件的好坏直接关系到儿童的福祉，因此在社会讨论中常常是一个敏感和重要的话题。
英/日/德文翻译
- 英文：The conditions at that orphanage are simply unbearable.
- 日文：あの孤児院の条件は、まったく耐えられないほどだ。
- 德文：Die Bedingungen in diesem Waisenhaus sind einfach unerträglich.
翻译解读
- 英文：强调了条件的“不可忍受”。
- 日文：使用了“耐えられない”来表达“惨不忍闻”。
- 德文：使用了“unerträglich”来传达“惨不忍闻”的含义。
上下文和语境分析
在讨论孤儿院的条件时，这句话强调了问题的严重性和紧迫性，呼吁社会采取行动改善这些儿童的生活环境。
相关成语
1. 【惨不忍闻】闻：听。凄惨得叫人不忍心听。
相关词