最后更新时间:2024-08-19 11:15:28
语法结构分析
句子：“在经历了多次失败后，他决定改变策略，屈蠖求伸，最终成功地解决了问题。”
- 主语：他
- 谓语：决定、改变、解决
- 宾语：策略、问题
- 状语：在经历了多次失败后、最终
- 时态：过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 经历：动词，表示经历过某事。
- 失败：名词，表示未达到预期目标。
- 决定：动词，表示做出选择。
- 改变：动词，表示使不同。
- 策略：名词，表示行动计划。
- 屈蠖求伸：成语，比喻在困境中寻求出路。
- 最终：副词，表示最后。
- 成功：形容词，表示达到预期目标。
- 解决：动词，表示处理问题。
- 问题：名词，表示需要解决的难题。
语境理解
- 句子描述了一个人在多次失败后，决定改变策略，通过坚持不懈的努力，最终成功解决了问题。
- 文化背景：在**文化中，“屈蠖求伸”是一个鼓励人们在困境中不放弃，寻求突破的成语。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于鼓励他人面对困难时不放弃，通过改变策略来寻求解决方案。
- 礼貌用语：句子本身是鼓励性的，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
- 隐含意义：句子隐含了坚持和智慧的重要性。
书写与表达
- 可以改写为：“经过多次尝试失败，他决定调整策略，通过屈蠖求伸的方式，最终克服了难题。”
文化与*俗
- “屈蠖求伸”源自**古代的典故，比喻在困境中寻求出路。
- 成语的使用体现了中华文化中对于坚持和智慧的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：After experiencing multiple failures, he decided to change his strategy, persisting through adversity, and ultimately succeeded in solving the problem.
- 日文：何度も失敗した後、彼は戦略を変えることを決意し、困難を乗り越え、最終的に問題を解決しました。
- 德文：Nach mehreren Misserfolgen entschied er sich, seine Strategie zu ändern, und durchhielt die Widrigkeiten, um schließlich das Problem erfolgreich zu lösen.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，同时使用了“persisting through adversity”来表达“屈蠖求伸”的含义。
- 日文翻译使用了“困難を乗り越え”来表达“屈蠖求伸”的含义。
- 德文翻译使用了“durchhielt die Widrigkeiten”来表达“屈蠖求伸”的含义。
上下文和语境分析
- 句子在鼓励人们在面对困难时不放弃，通过改变策略来寻求解决方案。
- 语境中，“屈蠖求伸”的使用强调了在困境中寻求突破的重要性。
1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
2. 【屈蠖求伸】 蠖：尺蠖，虫名，体长约二三寸，屈伸而行。尺蠖用弯曲来求得伸展。比喻以退为进的策略。
3. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。
4. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
5. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。
6. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。