最后更新时间:2024-08-19 16:11:55
语法结构分析
句子：“[他们的故事证明了巧妻常伴拙夫眠，智慧和爱可以克服一切困难。]”
- 主语：“他们的故事”
- 谓语：“证明了”
- 宾语：“巧妻常伴拙夫眠，智慧和爱可以克服一切困难”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 巧妻：指聪明能干的妻子。
- 拙夫：指愚笨或不善表达的丈夫。
- 常伴：经常陪伴。
- 眠：睡觉。
- 智慧：聪明才智。
- 爱：情感。
- 克服：战胜，解决。
- 困难：问题，挑战。
语境理解
句子表达了一种观点，即即使夫妻双方在智力或能力上存在差异，通过智慧和爱，他们仍然可以共同克服生活中的困难。这种观点强调了夫妻间的互补和支持。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明夫妻关系中的相互支持和合作。它传达了一种积极的信息，即无论遇到什么困难，只要有智慧和爱，都可以找到解决办法。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他们的故事展示了，即使妻子聪明而丈夫笨拙，智慧和爱也能帮助他们战胜所有挑战。”
- “通过他们的故事，我们可以看到，智慧和爱是夫妻克服困难的强大力量。”
文化与*俗
句子中提到的“巧妻常伴拙夫眠”可能源自传统文化中对夫妻关系的理想化描述。在文化中，夫妻间的和谐与互补被视为一种美德。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Their story proves that a clever wife often sleeps with a clumsy husband, and wisdom and love can overcome all difficulties."
- 日文翻译："彼らの物語は、賢い妻が愚かな夫と共に眠り、知恵と愛がすべての困難を克服できることを証明している。"
- 德文翻译："Ihre Geschichte beweist, dass eine klug
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【克服】 用坚强的意志和力量战胜（缺点、错误、坏现象、不利条件等）～急躁情绪 ㄧ～不良习气 ㄧ群策群力，～重重困难； 克制；忍受（困难）这儿的生活条件不太好，请诸位～一下。
3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
4. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。
5. 【巧妻常伴拙夫眠】 巧媳妇常与笨拙的丈夫同眠。比喻不称心如意的事。
6. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。
7. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。
8. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。