句子
在家庭会议上，爸爸和妈妈总是一鼻孔出气，孩子们觉得没有发言权。
意思
最后更新时间:2024-08-07 23:29:02
语法结构分析
句子：“在家庭会议上，爸爸和妈妈总是一鼻孔出气，孩子们觉得没有发言权。”
- 主语：爸爸和妈妈（第一句），孩子们（第二句）
- 谓语：总是一鼻孔出气（第一句），觉得（第二句）
- 宾语：没有发言权（第二句）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 一鼻孔出气：比喻意见一致，行动一致。
- 发言权：指在会议或讨论中表达自己意见的权利。
语境理解
- 特定情境：家庭会议，通常是家庭成员讨论重要事务的场合。
- 文化背景：在一些文化中，家庭会议可能由父母主导，孩子们的意见可能不被重视。
语用学分析
- 使用场景：描述家庭会议中父母意见一致，孩子们感到被边缘化的情景。
- 隐含意义：可能暗示家庭决策过程中缺乏民主和平等。
书写与表达
- 不同句式：
- 孩子们在家庭会议上感到被忽视，因为爸爸和妈妈总是意见一致。
- 由于父母在家庭会议上的统一立场，孩子们感到自己的发言权被剥夺。
文化与*俗
- 文化意义：家庭会议在不同文化中可能有不同的运作方式，有的强调家长权威，有的则鼓励家庭成员平等参与。
- 成语：一鼻孔出气，反映了**文化中对一致性的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At family meetings, Dad and Mom always agree with each other, and the children feel they have no say.
- 日文翻译：家族会議では、お父さんとお母さんはいつも意見が一致していて、子供たちは発言権がないと感じています。
- 德文翻译：Bei Familienversammlungen stimmen Papa und Mama immer überein, und die Kinder fühlen, dass sie kein Mitspracherecht haben.
翻译解读
- 重点单词：
- say (英文) / 発言権 (日文) / Mitspracherecht (德文)：指表达意见的权利。
- agree with each other (英文) / 意見が一致している (日文) / überein stimmen (德文)：指意见一致。
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了一个家庭会议的场景，强调了父母的一致性和孩子们的感受。
- 语境：这种描述可能引发对家庭决策过程公平性的讨论，以及如何促进家庭成员间的平等对话。
相关成语
1. 【一鼻孔出气】同一个鼻孔出气。比喻立场、观点、主张完全一致。
相关词