句子
他经历了无数次危险，最终能够“十死九生”地活下来，真是奇迹。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:54:42
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：经历了
- 宾语：无数次危险
- 状语：最终
- 补语：能够“十死九生”地活下来 *. 感叹：真是奇迹
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 经历了：动词，表示经历过某事。
- 无数次：数量词，表示次数非常多。
- 危险：名词，表示可能造成伤害或损失的情况。
- 最终：副词，表示最后的结果。 *. 能够：助动词，表示有能力做某事。
- 十死九生：成语，形容经历极其危险的情况后幸存下来。
- 活下来：动词短语，表示在危险中幸存。
- 真是：副词短语，表示强调。
- 奇迹：名词，表示不可思议的事情。
语境理解
句子描述了一个人在多次危险中幸存下来的情况，强调了这种幸存的不可思议性。这种表达可能在讲述一个英雄故事、历史**或个人经历时使用。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于强调某人的勇敢或幸运，或者用于描述一个令人难以置信的**。语气中带有惊讶和赞叹。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在无数次危险中幸存，堪称奇迹。
- 经历了无数次危险，他最终“十死九生”，这真是不可思议。
文化与*俗
十死九生是一个成语，源自古代战争中的描述，意指在极其危险的情况下幸存。这个成语体现了文化中对勇敢和坚韧的赞美。
英/日/德文翻译
英文翻译：He survived countless dangers and managed to "live through nine deaths out of ten," truly a miracle.
日文翻译：彼は無数の危険を乗り越え、「十死九生」で生き延びた、本当に奇跡だ。
德文翻译：Er überlebte unzählige Gefahren und schaffte es, "bei zehn Todesfällen neun zu überleben", wirklich ein Wunder.
翻译解读
在英文翻译中，"live through nine deaths out of ten" 直接翻译了“十死九生”的含义，保留了原句的夸张和强调效果。日文和德文翻译也尽量保持了原句的意境和情感色彩。
上下文和语境分析
句子可能在讲述一个关于勇气、坚持和幸运的故事，强调了主人公在极端困难中的生存能力。这种表达在文学作品、历史叙述或个人经历分享中都很常见。
相关成语
相关词