句子
比赛前，双方队长握手，表示一言为定，公平竞争。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:57:29
语法结构分析
句子：“[比赛前，双方队长握手，表示一言为定，公平竞争。]”
- 主语：双方队长
- 谓语：握手
- 宾语：无直接宾语，但“握手”动作隐含了双方作为宾语。
- 状语：比赛前
- 补语：表示一言为定，公平竞争
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 比赛前：表示**发生的时间点。
- 双方队长：指比赛的两个队伍的领导者。
- 握手：一种常见的礼仪，表示友好和同意。
- 表示：传达某种意图或态度。
- 一言为定：表示双方达成一致，不再改变。
- 公平竞争：指在比赛中遵守规则，不作弊，公正地进行竞争。
语境理解
句子描述的是体育比赛前的场景，双方队长通过握手来表达对比赛的尊重和承诺，即遵守规则，公平竞争。这种行为在体育文化中非常普遍，体现了体育精神和公平原则。
语用学分析
在实际交流中，握手是一种常见的礼貌行为，用于建立或确认双方的协议。在这个句子中，握手不仅是一种身体动作，还隐含了双方对公平竞争的承诺和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “在比赛开始之前，两位队长通过握手确认了他们的公平竞争承诺。”
- “比赛前的握手仪式，是双方队长对公平竞争的公开承诺。”
文化与*俗
握手作为一种国际通用的礼仪，在不同的文化中都有类似的含义，即表示友好、尊重和同意。在体育比赛中，握手还特别强调了公平竞争和体育精神。
英/日/德文翻译
- 英文："Before the match, the team captains shake hands, indicating a firm agreement to compete fairly."
- 日文："試合前、双方のキャプテンが握手し、公平な競争を約束することを示している。"
- 德文："Vor dem Spiel schütteln die Teamkapitäne die Hände und zeigen damit, dass sie sich auf ein faires Miteinander einigen."
翻译解读
在不同语言中，握手的动作和其隐含的意义都是相似的，即表示双方的一致和承诺。翻译时，保持了原句的核心意义和情感色彩。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是关于体育比赛的报道或描述，强调了比赛前的正式和庄重。语境中，握手是一个重要的象征性动作，代表了体育比赛的基本原则和价值观。
相关成语
1. 【一言为定】一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不翻悔。
相关词