句子
这位武林高手剑胆琴心，不仅武艺高强，还精通音律。
意思
最后更新时间:2024-08-12 21:22:42
语法结构分析
句子：“这位武林高手剑胆琴心，不仅武艺高强，还精通音律。”
- 主语：这位武林高手
- 谓语：不仅武艺高强，还精通音律
- 宾语：无明显宾语，谓语部分由两个并列的动词短语构成。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 武林高手：指在武术界有很高造诣的人。
- 剑胆琴心：形容人既有武艺又有文艺修养。
- 武艺高强：指武术技能非常强。
- 精通音律：指对音乐有深入的理解和掌握。
语境理解
句子描述了一个在武术和音乐方面都有很高造诣的人物。这种描述常见于武侠小说或传统文化中，强调人物的多才多艺和全面发展。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美某人的多方面才能，或者在介绍某位武术家时突出其全面性。语气的变化可能影响听者对人物的印象，如强调“不仅...还...”可以增强对比效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位武林高手不仅武艺出众，而且在音律方面也颇有造诣。
- 他是一位武林高手，武艺和音律都达到了很高的水平。
文化与*俗
- 剑胆琴心：这个成语源自**传统文化，强调文武双全。
- 武林：在**文化中，武林指的是武术界，常出现在武侠小说中。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This martial arts master has both the courage of a swordsman and the heart of a musician, not only excelling in martial arts but also being proficient in music.
- 日文翻译：この武道の達人は、剣士の勇気と音楽家の心を持ち、武芸だけでなく音律にも精通している。
- 德文翻译：Dieser Meister des Kampfkunstes hat sowohl den Mut eines Schwertkämpfers als auch das Herz eines Musikers, nicht nur in Kampfkünsten hervorragend, sondern auch in Musik versiert.
翻译解读
- 重点单词：
- martial arts master (武林高手)
- courage of a swordsman (剑胆)
- heart of a musician (琴心)
- proficient in music (精通音律)
上下文和语境分析
句子可能在描述一个武侠小说中的角色，或者在介绍一个现实中的武术家和音乐家。语境可能涉及**传统文化和武侠文化，强调人物的全面性和多才多艺。
相关成语
相关词