句子
由于房价持续上涨，许多年轻人买不起房，社会上的天怒民怨日益高涨。
意思
最后更新时间:2024-08-15 22:57:34
1. 语法结构分析
句子：“由于房价持续上涨，许多年轻人买不起房，社会上的天怒民怨日益高涨。”
- 主语：“许多年轻人”和“社会上的天怒民怨”
- 谓语：“买不起房”和“日益高涨”
- 宾语：无直接宾语，但“买不起房”隐含了“房”作为宾语
- 状语：“由于房价持续上涨”作为原因状语
时态：一般现在时，表示当前的状态和趋势。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 房价：指房屋的市场价格。
- 持续上涨：不断增加，没有停止的趋势。
- 买不起房：没有足够的经济能力购买房屋。
- 天怒民怨：形容民众的愤怒和不满情绪。
- 日益高涨：逐渐增加，越来越强烈。
同义词：
- 房价：房产价格
- 持续上涨：不断攀升
- 买不起房：无力购房
- 天怒民怨：民愤、民怨
- 日益高涨：逐渐加剧
3. 语境理解
句子反映了当前社会中年轻人面临的经济压力和住房问题，以及由此引发的社会不满情绪。这种语境通常出现在经济不景气或房地产市场过热的情况下。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对当前社会经济状况的不满和担忧。使用时需要注意语气和场合，避免过于直接或激进的表达方式。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于房价的不断攀升，众多年轻人无力购房，导致社会不满情绪逐渐加剧。
- 房价的持续上涨使得许多年轻人无法负担购房，社会上的不满情绪日益增强。
. 文化与俗
句子涉及的“房价上涨”和“年轻人买不起房”是当前**社会普遍关注的问题，反映了社会经济结构和文化价值观的变化。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Due to the continuous rise in housing prices, many young people cannot afford to buy a house, and the public's discontent is growing day by day.
重点单词：
- housing prices：房价
- continuous rise：持续上涨
- cannot afford：买不起
- public's discontent：天怒民怨
- growing day by day：日益高涨
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思和语境，准确传达了房价上涨、年轻人购房困难和社会不满情绪增加的信息。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英文语境中同样适用，反映了全球范围内普遍存在的住房问题和社会经济压力。
相关成语
1. 【天怒民怨】天公震怒，人民怨恨。形容为害作恶非常严重，引起普遍的愤怒。
相关词