句子
在浩如烟海的文献中，他披沙沥金，终于找到了那篇关键的研究论文。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:44:05
语法结构分析
句子：“在浩如烟海的文献中，他披沙沥金，终于找到了那篇关键的研究论文。”
- 主语：他
- 谓语：披沙沥金、找到了
- 宾语：那篇关键的研究论文
- 状语：在浩如烟海的文献中、终于
句子为陈述句，时态为现在完成时（找到了），语态为主动语态。
词汇学习
- 浩如烟海：形容文献或书籍非常多，难以计数。
- 披沙沥金：比喻在大量的材料中挑选精华。
- 终于：表示经过一段时间的努力或等待后达到某个结果。
- 关键：非常重要的，决定性的。
语境理解
句子描述了一个人在大量的文献中努力寻找，最终找到了一篇非常重要的研究论文。这可能是在学术研究、历史考证或其他需要深入文献工作的领域中常见的情景。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在研究过程中的努力和成果，传达了一种坚持和成功的信息。语气中带有一定的赞赏和肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 经过长时间的筛选，他终于在众多文献中发现了那篇至关重要的研究论文。
- 他在文献的海洋中不懈寻找，最终锁定了那篇关键的研究论文。
文化与习俗
- 披沙沥金：这个成语源自古代淘金的过程，比喻在众多事物中挑选精华，体现了中华文化中对精益求精的追求。
- 浩如烟海：形容文献或书籍非常多，反映了中华文化中对知识的重视和积累。
英/日/德文翻译
- 英文：In the vast sea of literature, he sifted through the sands to find gold, and finally located that crucial research paper.
- 日文：広大な文献の海の中で、彼は砂をかき分けて金を探し、ついにその重要な研究論文を見つけ出した。
- 德文：In dem riesigen Meer von Literatur durchsuchte er den Sand nach Gold, und fand schließlich das entscheidende Forschungspapier.
翻译解读
- 重点单词：vast sea（浩如烟海）、sift through（披沙沥金）、crucial（关键的）
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即在大量文献中经过精心挑选，找到了一篇非常重要的研究论文。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化内涵，并能够在不同语言中准确传达其意义。
相关成语
相关词