句子
厨师在烹饪时心无二用，确保每一道菜都美味可口。
意思
最后更新时间:2024-08-20 11:42:33
语法结构分析
句子：“厨师在烹饪时心无二用，确保每一道菜都美味可口。”
- 主语：厨师
- 谓语：心无二用，确保
- 宾语：每一道菜
- 状语：在烹饪时
- 补语：美味可口
时态：一般现在时，表示普遍的真理或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 厨师：指专门从事烹饪工作的人。
- 烹饪：指准备食物的过程，特别是通过加热。
- 心无二用：形容专心致志，没有其他杂念。
- 确保：保证，使确定。
- 每一道菜：指每一道单独的菜肴。
- 美味可口：形容食物味道好，令人满意。
同义词：
- 厨师：烹饪师、厨子
- 烹饪：烹调、做饭
- 心无二用：专心致志、全神贯注
- 确保：保证、确认
- 美味可口：美味、好吃
语境理解
句子描述了厨师在烹饪时的专注态度，强调其对菜品质量的重视。这种描述常见于美食节目、烹饪书籍或餐厅宣传材料中，用以展示厨师的专业性和对食物品质的追求。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬厨师的专业精神，或作为对餐厅服务质量的正面评价。语气的变化（如强调“心无二用”）可以增强对厨师专注态度的赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 厨师全神贯注于烹饪，确保每一道菜都令人满意。
- 在烹饪过程中，厨师专心致志，以确保每道菜的品质。
文化与习俗
句子反映了烹饪文化中对专注和品质的重视。在许多文化中，烹饪被视为一种艺术，需要高度的专注和技巧。
英/日/德文翻译
英文翻译：The chef devotes all his attention to cooking, ensuring that every dish is delicious and appetizing.
日文翻译：シェフは料理をする際、一心不乱に取り組み、どの料理も美味しくておいしいことを保証します。
德文翻译：Der Koch widmet sich mit ganzer Hingabe dem Kochen und stellt sicher, dass jedes Gericht köstlich und lecker ist.
重点单词：
- devote：专心于
- attention：注意力
- ensure：确保
- delicious：美味的
- appetizing：开胃的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的专注和品质保证的含义。
- 日文翻译使用了“一心不乱”来表达“心无二用”，强调了专注度。
- 德文翻译中的“mit ganzer Hingabe”也传达了全心全意的意思。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文翻译中，句子都强调了厨师的专注和对菜品质量的承诺，这与原句的语境相符。
相关成语
1. 【心无二用】指做事要专心，注意力必须集中。
相关词