句子
在复杂的案件中，原心定罪往往成为判断的关键因素。
意思

最后更新时间:2024-08-14 00:48:06

语法结构分析

句子：“在复杂的案件中，原心定罪往往成为判断的关键因素。”

  • 主语：原心定罪
  • 谓语：成为
  • 宾语：判断的关键因素
  • 状语：在复杂的案件中，往往

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 复杂：指情况或问题难以理解或处理。
  • 案件：指法律上的争议或犯罪**。
  • 原心定罪：指根据被告人的真实意图或动机来判定罪行。
  • 判断：指做出决定或评价。
  • 关键因素：指对结果有重大影响的因素。

语境理解

句子讨论的是法律领域中，特别是在处理复杂案件时，法官或陪审团如何根据被告人的内心动机来做出判决。这反映了法律实践中对犯罪动机和意图的重视。

语用学分析

在法律讨论或学术研究中，这句话可能用于强调在复杂案件中，理解被告人的真实意图对于公正判决的重要性。语气的变化可能影响听众对这一观点的接受程度。

书写与表达

  • “在处理错综复杂的法律案件时，确定被告人的真实动机常常是做出公正裁决的核心。”
  • “复杂案件中，被告人的内心动机往往决定了判决的公正性。”

文化与*俗

在法律文化中，“原心定罪”体现了对犯罪动机和意图的重视，这与某些文化中强调的“知人知面不知心”的观念相呼应。这反映了法律实践中对个体内心世界的关注。

英/日/德文翻译

  • 英文：In complex cases, determining the true intent of the accused often becomes the key factor in judgment.
  • 日文：複雑な**では、被告人の真の意図を特定することがしばしば判断の鍵となる。
  • 德文：In komplexen Fällen wird die Bestimmung des wahren Willens des Angeklagten oft zum entscheidenden Faktor bei der Urteilsfindung.

翻译解读

  • 英文：强调在复杂案件中，理解被告人的真实意图对于判决的重要性。
  • 日文：强调在复杂案件中，确定被告人真实意图的关键性。
  • 德文：强调在复杂案件中，确定被告人真实意图的决定性作用。

上下文和语境分析

这句话可能出现在法律学术论文、法律评论或法庭辩论中，用于讨论在复杂案件中如何确保判决的公正性。语境可能涉及具体的法律案例或理论探讨。

相关成语

1. 【原心定罪】追究他心里的动机来确定有无罪过或罪过轻重。

相关词

1. 【判断】 断定判断准确｜正确的判断； 判决雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案； 对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际，判断就是真的，否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成，是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子，但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示，同一个句子也可以表示不同的判断。

2. 【原心定罪】 追究他心里的动机来确定有无罪过或罪过轻重。

3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

4. 【往往】 常常； 处处。

5. 【成为】 变成。

6. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。