句子
她对朋友的承诺匪匪翼翼，从不食言，赢得了大家的信任。
意思
最后更新时间:2024-08-13 09:02:42
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：赢得了
- 宾语：大家的信任
- 定语：对朋友的承诺匪匪翼翼，从不食言
- 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的行为。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 匪匪翼翼：形容非常谨慎、小心翼翼的样子。
- 食言：指违背诺言，失信。
- 赢得：获得，通过努力得到。
- 信任：相信并依赖。
-
同义词：
- 匪匪翼翼：小心翼翼、谨小慎微
- 食言：失信、背信
- 赢得：获得、取得
- 信任：信赖、相信
-
反义词：
- 匪匪翼翼：粗心大意、马虎
- 食言：守信、信守
- 赢得：失去、丧失
- 信任：怀疑、不信任
语境理解
- 句子描述了一个人的性格特点，即她对朋友的承诺非常认真，从不违背，因此赢得了大家的信任。
- 这种行为在社会交往中被视为正面和值得赞扬的。
语用学研究
- 使用场景：在描述某人的性格、行为或评价某人的社交能力时可以使用这个句子。
- 礼貌用语：句子本身是一种正面评价，用于表达对某人的尊敬和认可。
- 隐含意义：强调了诚信和责任感的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 她对朋友的承诺总是非常谨慎，从不违背，因此赢得了大家的信任。
- 因为她对朋友的承诺从不食言，所以赢得了大家的信任。
- 大家的信任是她从不食言地履行对朋友承诺的结果。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，诚信和守信是非常重要的价值观，这个句子体现了这些价值观。
- 成语/典故：匪匪翼翼可以联想到“小心翼翼”，食言可以联想到“言而无信”。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：She is extremely cautious with her promises to friends and never breaks them, thus earning everyone's trust.
-
日文翻译：彼女は友人への約束を非常に慎重に扱い、決して破らず、その結果皆の信頼を得た。
-
德文翻译：Sie ist sehr vorsichtig mit ihren Versprechen an Freunde und bricht sie niemals, wodurch sie das Vertrauen aller gewinnt.
-
重点单词：
- 匪匪翼翼：extremely cautious
- 食言：break promises
- 赢得：earn
- 信任：trust
-
翻译解读：翻译时保持了原句的正面评价和诚信的主题，同时确保了语言的流畅和准确。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述一个人的性格特点或社交能力时出现，强调了诚信和责任感的重要性。
- 语境：在正面评价某人的社交行为或性格特点时，这个句子可以有效地传达出对某人的尊敬和认可。
相关成语
1. 【匪匪翼翼】匪匪：马行走不停的样子；翼翼：有次序的样子。形容车马行走时阵容整齐、威武。
相关词