句子
她的服装设计丹青过实，每一件作品都充满了创意和美感。
意思
最后更新时间:2024-08-09 15:44:52
1. 语法结构分析
句子：“[她的服装设计丹青过实，每一件作品都充满了创意和美感。]”
- 主语：“她的服装设计”
- 谓语：“丹青过实”
- 宾语：无明确宾语，但“每一件作品”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 她的：指示代词，指代特定的人。
- 服装设计：名词短语，指设计服装的活动或结果。
- 丹青过实：成语，意为绘画过于逼真，此处比喻设计非常出色。
- 每一件作品：名词短语，指每一个设计作品。
- 充满了：动词短语，表示充满或包含。
- 创意：名词，指新颖的想法或构思。
- 美感：名词，指美的感觉或审美价值。
3. 语境理解
- 句子描述了一位服装设计师的作品，强调其设计的独特性和美感。
- 文化背景：在**文化中，“丹青”常指绘画，此处用作比喻，强调设计的艺术性和真实感。
4. 语用学研究
- 使用场景：可能在评价或介绍某位服装设计师的作品时使用。
- 礼貌用语：句子本身是正面评价，表达了对设计师的赞赏。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- “她的服装设计作品栩栩如生，每一件都富有创意和美感。”
- “每一件她的服装设计作品都展现了丰富的创意和美感。”
. 文化与俗
- “丹青过实”：源自**传统绘画，强调绘画的逼真和艺术性。
- 服装设计：在现代社会中，服装设计不仅是实用艺术，也是文化表达的一种方式。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：Her fashion designs are exceptionally realistic, each piece brimming with creativity and beauty.
-
日文翻译：彼女のファッションデザインは非常にリアルで、どの作品も創造性と美しさに満ちています。
-
德文翻译：Ihre Modedesigns sind außergewöhnlich realistisch, jedes Stück sprüht vor Kreativität und Schönheit.
-
重点单词：
- 丹青过实：exceptionally realistic (英), 非常にリアル (日), außergewöhnlich realistisch (德)
- 创意：creativity (英), 創造性 (日), Kreativität (德)
- 美感：beauty (英), 美しさ (日), Schönheit (德)
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美语气，强调设计的真实感和艺术性。
- 日文翻译使用了“非常にリアル”来表达“丹青过实”，同时保留了创意和美感的表达。
- 德文翻译同样强调了设计的真实性和艺术性，使用“außergewöhnlich realistisch”来对应“丹青过实”。
-
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，对服装设计的评价都强调了创意和美感的重要性，体现了跨文化的共通性。
相关成语
1. 【丹青过实】丹青：红色和青色的颜料，借指绘画。绘画景物的美超过了实际景物。形容绘画技艺高超。
相关词