句子
他在篮球场上投篮技术高超，三分球对他来说手到擒来。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:47:30
语法结构分析
句子：“他在篮球场上投篮技术高超，三分球对他来说手到擒来。”
- 主语：他
- 谓语：投篮技术高超，手到擒来
- 宾语：无明显宾语，但“三分球”可以视为间接宾语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体
- 篮球场：名词，指进行篮球**的场地
- 投篮技术：名词短语，指投篮的能力和技巧
- 高超：形容词，表示非常优秀或出色
- 三分球：名词，篮球术语，指在三分线外投中的球
- 手到擒来：成语，比喻事情很容易办到
语境分析
- 句子描述了某人在篮球场上的投篮能力非常出色，尤其是三分球。
- 这种描述通常出现在体育报道、个人介绍或篮球爱好者的讨论中。
- 文化背景：篮球是一项全球性的，尤其在美国和非常流行。
语用学分析
- 句子用于赞扬某人的篮球技能，表达对其能力的肯定和赞赏。
- 在实际交流中，这种句子可能用于鼓励、表扬或描述某人的特长。
书写与表达
- 可以改写为：“他的投篮技术在篮球场上非常出色，三分球对他而言轻而易举。”
- 或者：“在篮球场上，他的投篮技术堪称一流，三分球对他来说易如反掌。”
文化与*俗
- “手到擒来”是一个中文成语，源自古代狩猎活动，比喻事情很容易办到。
- 篮球文化中，三分球是一项重要的得分手段，能够投中三分球通常被视为高水平的技能。
英/日/德文翻译
- 英文："His shooting skills on the basketball court are superb, and three-pointers come easily to him."
- 日文："彼はバスケットボールコートでのシュート技術が非常に優れており、3ポイントシュートは彼にとって容易いことだ。"
- 德文："Seine Schusstechnik auf dem Basketballplatz ist ausgezeichnet, und Dreipunktwürfe fallen ihm leicht."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的赞扬语气，使用了“superb”和“easily”来强调技能的出色和轻松。
- 日文翻译使用了“非常に優れており”和“容易いことだ”来传达相同的意思。
- 德文翻译使用了“ausgezeichnet”和“fallen ihm leicht”来表达技能的高超和轻松。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在篮球相关的上下文中，如体育新闻、个人简介或篮球爱好者的讨论。
- 语境可能包括篮球比赛、训练或技能展示等场合。
相关成语
1. 【手到擒来】擒：捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来，后比喻做事有把握，不费力就做好了。
相关词