最后更新时间:2024-08-12 18:12:46

语法结构分析

句子：“演讲者凭借利口巧辞，成功说服了听众支持他的观点。”

• 主语：演讲者
• 谓语：说服了
• 宾语：听众
• 状语：凭借利口巧辞、成功
• 时态：过去时（说服了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 演讲者：指进行演讲的人，可以是政治家、学者、公众人物等。
• 利口巧辞：指说话巧妙、能言善辩，通常用来形容说话技巧高超。
• 成功：达到预期目的，取得好的结果。
• 说服：通过论证或劝说使他人接受自己的观点或采取某种行动。
• 听众：指听取演讲或讲话的人。
• 支持：赞同并给予帮助或鼓励。

语境理解

• 句子描述了一个演讲者在公共场合通过高超的说话技巧成功说服听众接受他的观点。
• 这种情境常见于政治演讲、学术讲座、商业宣传等场合。
• 文化背景和社会*俗会影响听众对演讲者的接受程度和说服效果。

语用学研究

• 句子在实际交流中用于描述演讲者的说服能力。
• 礼貌用语和语气变化会影响说服效果，如演讲者是否使用尊重听众的言辞。
• 隐含意义可能包括演讲者的权威性、可信度以及听众的开放性。

书写与表达

• 可以改写为：“通过巧妙的言辞，演讲者成功地赢得了听众对其观点的支持。”
• 或者：“演讲者以其能言善辩的技巧，成功地说服了听众赞同他的观点。”

文化与*俗

• “利口巧辞”在**文化中常用来形容能言善辩的人，与西方文化中的“eloquent”或“persuasive”相似。
• 演讲和说服在不同文化中有不同的重视程度和表现形式。

英/日/德文翻译

• 英文：The speaker, with his clever and persuasive words, successfully convinced the audience to support his viewpoint.
• 日文：スピーカーは巧みな言葉を使い、聴衆を彼の見解に賛成させることに成功した。
• 德文：Der Sprecher konnte mit seinen geschickten und überzeugenden Worten erfolgreich das Publikum dazu bringen, seine Meinung zu unterstützen.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了演讲者的说服技巧和成功结果。
• 日文翻译使用了“巧みな言葉”来表达“利口巧辞”，并强调了成功说服的结果。
• 德文翻译同样强调了演讲者的技巧和说服效果，使用了“geschickten und überzeugenden Worten”来对应“利口巧辞”。

上下文和语境分析

• 句子可能在描述一个具体的演讲**，或者泛指演讲者的说服能力。
• 在不同的语境中，听众的反应和演讲者的策略可能会有所不同。
• 文化背景和社会*俗会影响听众对演讲内容的接受度和反应。

1. 【利口巧辞】   -利口：锋利的口才；巧辞：善于言辞。形容能言善辩。

1. 【凭借】    -依靠；倚仗如果不凭借空气，鸟就永远不能飞到高空。

2. 【利口巧辞】    -利口：锋利的口才；巧辞：善于言辞。形容能言善辩。

3. 【听众】    -听讲演﹑音乐或广播的人。

4. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

5. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

6. 【观点】    -观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。

7. 【说服】    -用理由充分的话开导对方﹐使之心服。