句子
他的粗心一至于此，连考试都忘了带准考证。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:16:08
语法结构分析
- 主语：“他的粗心”
- 谓语：“一至于此”
- 宾语：“连考试都忘了带准考证”
句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句型结构为“主语 + 谓语 + 宾语”。
词汇分析
- 粗心：形容词，指不细心或不小心。
- 一至于此：成语，表示程度非常严重。
- 连：副词，表示甚至。
- 考试：名词，指进行知识或技能评估的活动。
- 忘了：动词，指忘记做某事。 *. 带：动词，指携带。
- 准考证：名词，指参加考试时必须携带的证件。
语境分析
句子描述了一个因为粗心大意而导致忘记携带准考证的情况，这种情况在考试前可能会引起紧张和焦虑。这种描述在教育环境中很常见，反映了社会对考试的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人注意细节，语气可能带有责备或失望的意味。在不同的语境中，语气的轻重会有所不同。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于他的粗心，他甚至忘记了带准考证去考试。”
- “他的粗心到了如此地步，以至于他忘记了考试所需的准考证。”
文化与*俗
在**文化中，考试被视为重要的社会活动，准考证是参加考试的必要条件。忘记带准考证可能会被视为对考试的不尊重或不重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：His carelessness has reached such an extent that he even forgot to bring his admission ticket to the exam.
日文翻译：彼の不注意はここまできて、試験の受験票を持ってくるのを忘れてしまった。
德文翻译：Seine Nachlässigkeit ist so weit gegangen, dass er sogar sein Prüfungsticket vergessen hat mitzunehmen.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即因为粗心大意而忘记携带重要的考试证件。每种语言都有其特定的表达方式，但都传达了同样的批评和失望的情感。
上下文和语境分析
句子可能在讨论考试准备、责任心或个人管理的话题中出现。在教育或职业发展的背景下，这种描述可能会引起共鸣，因为它触及了人们对细节和准备工作的普遍关注。
相关成语
1. 【一至于此】竟到如此地步。
相关词