最后更新时间:2024-08-09 20:12:05
语法结构分析
句子：“在敌人疲惫不堪的时候，我们决定乘虚迭出，发动突袭。”
- 主语：我们
- 谓语：决定
- 宾语：乘虚迭出，发动突袭
- 状语：在敌人疲惫不堪的时候
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 敌人：指对立的一方，常用于军事或竞争语境。
- 疲惫不堪：形容非常疲劳，无法继续。
- 决定：做出选择或决策。
- 乘虚迭出：利用对方弱点或不备进行行动。
- 发动：开始进行某项活动。
- 突袭：突然且迅速的攻击。
语境理解
句子描述了一个军事策略，即在敌方极度疲劳时，我方决定利用这个机会进行突然的攻击。这种策略在军事历史上常见，旨在最大化我方的优势和敌方的劣势。
语用学分析
句子在军事指挥或战略讨论中使用，传达了一种策略性的决策。语气坚定，表明决策的果断和必要性。
书写与表达
可以改写为：“当敌人极度疲劳时，我们选择利用这一弱点，进行突然的攻击。”
文化与习俗
句子体现了军事策略中的“趁火打劫”或“趁人之危”的战术思想，这在许多文化中都有体现。
英/日/德文翻译
- 英文："When the enemy is exhausted, we decide to exploit their weakness and launch a surprise attack."
- 日文：「敵が疲れ切った時、我々はその隙を突いて奇襲を仕掛けることを決定した。」
- 德文："Wenn der Feind erschöpft ist, entscheiden wir uns, seine Schwäche auszunutzen und einen Überraschungsangriff zu starten."
翻译解读
- 英文：强调了敌人的疲惫状态和我方的决策。
- 日文：使用了“隙を突いて”来表达“乘虚迭出”。
- 德文：使用了“Schwäche auszunutzen”来表达“利用弱点”。
上下文和语境分析
句子通常出现在军事讨论、历史叙述或策略分析中，强调了在特定条件下采取行动的重要性。
1. 【乘虚迭出】 虚：空虚、弱点。迭：屡次。指军事上向对方没有设防或兵力薄弱的地方进攻。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
4. 【敌人】 敌对的人；敌对的方面。
5. 【时候】 季节;节候； 有起点和终点的一段时间； 时间里的某一点。
6. 【疲惫不堪】 疲惫：极度疲乏；不堪：不能忍受。形容非常疲乏。