最后更新时间:2024-08-12 05:48:56
语法结构分析
句子：“这位作家善于运用“兴观群怨”的技巧，使得他的作品充满了丰富的情感层次。”
- 主语：这位作家
- 谓语：善于运用
- 宾语：“兴观群怨”的技巧
- 补语：使得他的作品充满了丰富的情感层次
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位作家：指特定的某位作家。
- 善于：擅长，有技巧地做某事。
- 运用：使用，应用。
- 兴观群怨：一个成语，意指通过观察和体验来激发情感和思考。
- 技巧：技术，方法。
- 使得：导致，引起。
- 作品：作家创作的文学或艺术作品。
- 充满：充满，遍布。
- 丰富：多样，充足。
- 情感层次：情感的深度和多样性。
语境理解
句子描述了一位作家通过特定的技巧（兴观群怨）来丰富其作品的情感层次。这种技巧可能涉及对社会现象的观察、对群体情感的捕捉以及对个体怨恨的表达。
语用学分析
句子在文学评论或作家介绍的语境中使用，强调作家的技巧和作品的深度。这种表达方式旨在赞扬作家的创作能力和作品的情感丰富性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位作家通过“兴观群怨”的技巧，赋予其作品丰富的情感层次。
- 由于善于运用“兴观群怨”的技巧，这位作家的作品情感层次丰富。
文化与*俗
“兴观群怨”是一个成语，源自《诗经》，强调通过观察和体验来激发情感和思考。这个成语体现了古代文学和哲学的特点，强调情感的真实性和深度。
英/日/德文翻译
- 英文：This writer is adept at using the techniques of "stimulating emotions through observation and collective grievances," which makes his works rich in emotional layers.
- 日文：この作家は「興観群怨」の技法を巧みに使い、彼の作品には豊かな感情の層が充満している。
- 德文：Dieser Schriftsteller beherrscht die Techniken des "Emotionsanreizes durch Beobachtung und kollektiven Groll", was seinen Werken eine reiche emotionale Schichtung verleiht.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“兴观群怨”这一成语的含义和其在句子中的作用。同时，要确保“情感层次”这一概念在不同语言中的准确表达。
上下文和语境分析
句子可能在文学评论、作家介绍或文学作品分析的上下文中出现。理解“兴观群怨”的文化背景和其在文学创作中的应用，有助于更深入地理解句子的含义和其在特定语境中的作用。
1. 【兴观群怨】兴：联想；观：观察；群：合群；怨：怨恨。古人认为读《诗经》可以培养人的四种能力。后泛指诗的社会功能。
1. 【丰富】 （物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。
2. 【作品】 指文学艺术创作的成品。
3. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。
4. 【充满】 布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。
5. 【兴观群怨】 兴：联想；观：观察；群：合群；怨：怨恨。古人认为读《诗经》可以培养人的四种能力。后泛指诗的社会功能。
6. 【层次】 系统在结构或功能方面的等级秩序。具有多样性，可按物质的质量、能量、运动状态、空间尺度、时间顺序、组织化程度等多种标准划分。不同层次具有不同的性质和特征，既有共同的规律，又各有特殊规律。
7. 【情感】 见情绪”。
8. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。
9. 【运用】 谓根据事物的特性加以利用； 指计谋﹑打算。