句子
他的手工皮具市无二价，因为每一件都是手工制作。
意思
最后更新时间:2024-08-19 17:22:02
语法结构分析
句子：“[他的手工皮具市无二价，因为每一件都是手工制作。]”
- 主语：“他的手工皮具”
- 谓语：“市无二价”
- 宾语：无明确宾语，但“市无二价”是一个动词短语，表示状态。
- 从句：“因为每一件都是手工制作”作为原因状语从句，解释为什么“市无二价”。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 手工皮具：指用手工制作的皮革制品。
- 市无二价：市场上的价格是独一无二的，没有其他价格。
- 手工制作：通过手工而非机器完成的产品制作。
同义词：
- 手工皮具：手工艺品、手工制品。
- 市无二价：价格固定、定价不变。
- 手工制作：手工打造、手工完成。
反义词：
- 手工皮具：机器制造、批量生产。
- 市无二价：价格浮动、议价。
- 手工制作：机器制作、自动化生产。
语境理解
句子表明，由于每件皮具都是手工制作的，因此其价格是固定的，没有讨价还价的余地。这可能是因为手工制作的皮具通常具有独特性和高价值，因此在市场上保持价格的一致性。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于强调产品的独特性和价值，以及其价格的不可谈判性。这种表达方式可能用于商业谈判或产品介绍中，以突出产品的手工制作特性和其相应的市场定位。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于每件皮具都是手工制作的，因此他的手工皮具在市场上的价格是固定的。
- 他的手工皮具因其手工制作的特性而在市场上保持一致的价格。
文化与*俗
手工制作在**文化中常被视为高品质和独特的象征。这种文化观念可能影响消费者对手工皮具的接受度和价格认知。
英/日/德文翻译
英文翻译：His handcrafted leather goods are priced the same in the market because each piece is made by hand.
日文翻译：彼の手作りの革製品は、市場で同じ価格で販売されています。なぜなら、それぞれが手作りだからです。
德文翻译：Seine handgefertigten Lederwaren haben im Markt denselben Preis, weil jedes Stück von Hand hergestellt wird.
重点单词：
- handcrafted：手工制作的
- priced the same：价格相同
- made by hand：手工制作
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了手工制作的独特性和价格的一致性。
- 日文翻译使用了“手作り”来表达手工制作，同时保留了原句的意思。
- 德文翻译同样强调了手工制作的特性和价格的一致性。
上下文和语境分析：
- 在商业环境中，这句话可能用于强调产品的手工制作特性和其市场定位。
- 在文化交流中，这句话可能用于展示手工制作在不同文化中的价值和意义。
相关成语
相关词