最后更新时间:2024-08-22 16:20:08
语法结构分析
句子：“敬授民时是古代君王的重要职责，他们通过颁布历法来指导百姓的农事活动。”
- 主语：“敬授民时”
- 谓语：“是”
- 宾语：“古代君王的重要职责”
- 从句：“他们通过颁布历法来指导百姓的农事活动”
- 主语：“他们”
- 谓语：“通过颁布历法来指导”
- 宾语：“百姓的农事活动”
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 敬授民时：指君王尊重并指导民众的时间管理，特别是农事活动的时间安排。
- 古代君王：指古代的统治者。
- 重要职责：指重要的任务或责任。
- 颁布历法：指官方发布的时间计算系统，用于指导农业生产。
- 指导：提供方向或建议。
- 农事活动：指与农业生产相关的各种活动。
同义词扩展：
- 敬授民时：指导民时、授时
- 古代君王：古代统治者、古代帝王
- 重要职责：重要任务、重要责任
- 颁布历法：发布历法、制定历法
- 指导：引导、指引
- 农事活动：农业活动、农耕活动
语境理解
句子描述了古代君王的一项重要职责，即通过颁布历法来指导百姓的农事活动。这种做法体现了古代社会对农业生产的重视，以及君王在社会管理中的角色。
语用学分析
句子在实际交流中用于解释古代君王的职责，强调其在农业社会中的重要作用。这种表述可能用于历史教学、文化讲座或讨论古代社会结构时。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代君王的重要职责之一是敬授民时，他们通过颁布历法来指导百姓的农事活动。
- 通过颁布历法来指导百姓的农事活动，是古代君王敬授民时的重要职责。
文化与*俗
句子反映了古代**农业社会的基本特点，即农业生产对时间的依赖性。君王通过颁布历法来指导农事活动，体现了古代社会对天时地利人和的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Respecting and guiding the people's time management was an important duty of ancient monarchs, who directed the agricultural activities of the populace by promulgating calendars."
日文翻译： 「民の時間管理を尊重し、指導することは古代の君主の重要な職務であり、彼らは暦を制定することで民衆の農事活動を指導しました。」
德文翻译： "Das Respektieren und Lenken der Zeitplanung des Volkes war eine wichtige Aufgabe antiker Herrscher, die die landwirtschaftlichen Aktivitäten der Bevölkerung durch die Einführung von Kalendern leiteten."
重点单词：
- 敬授民时：respecting and guiding the people's time management
- 古代君王：ancient monarchs
- 重要职责：important duty
- 颁布历法：promulgating calendars
- 指导：directing
- 农事活动：agricultural activities
翻译解读： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的基本结构和意义，同时考虑了目标语言的语法和表达*惯。
上下文和语境分析： 句子在讨论古代社会结构和农业生产时具有重要意义，强调了君王在社会管理中的作用和对农业生产的指导。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【农事】 指耕耘﹑收获﹑贮藏等农业生产活动； 指村庄。
3. 【指导】 教导；指示引导指导员｜指导方针｜指导思想； 指担任教练工作的人员艺术指导｜球队指导。
4. 【敬授民时】 指将历法付予百姓，使知时令变化，不误农时。后以之指颁布历书。同“敬授人时”。
5. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
6. 【百姓】 军人和官员以外的人：平民～。
7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。
8. 【颁布】 公布～法令ㄧ～奖惩条例。