句子
他的记忆力真是不可思议，几乎能背诵整本书的内容。
意思

最后更新时间:2024-08-08 11:53:57

1. 语法结构分析

句子：“他的记忆力真是不可思议，几乎能背诵整本书的内容。”

  • 主语：“他的记忆力”
  • 谓语：“是”和“能背诵”
  • 宾语：“不可思议”和“整本书的内容”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 记忆力：指个体记住信息的能力。
  • 不可思议：形容事物非常奇妙或难以理解。
  • 几乎：表示接近某个程度。
  • 背诵：指通过记忆重复说出或写出内容。
  • 整本书：指一本书的全部内容。

同义词扩展：

  • 记忆力：记忆能力、记性
  • 不可思议：难以置信、匪夷所思
  • 几乎：差不多、接近
  • 背诵：朗诵、默写

3. 语境理解

句子描述了一个人的记忆力非常强，能够记住整本书的内容。这种描述通常用于赞扬或惊叹某人的记忆能力。

4. 语用学研究

  • 使用场景：在教育、学*或讨论记忆力的话题时可能会用到这个句子。
  • 礼貌用语：这个句子本身是一种赞扬，表达了对对方记忆力的钦佩。
  • 隐含意义：可能暗示说话者希望自己或他人也能有如此强的记忆力。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 他的记忆力强得令人难以置信，几乎能记住整本书的内容。
  • 几乎能背诵整本书的内容，他的记忆力真是令人惊叹。

. 文化与俗

  • 文化意义：在某些文化中，强大的记忆力被视为一种才能或美德。
  • 成语/典故：“过目不忘”是一个与记忆力相关的成语，形容记忆力极好。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：His memory is truly incredible, almost able to recite the entire contents of a book.

日文翻译：彼の記憶力は本当に信じられないほどで、ほとんど本の内容を暗唱できる。

德文翻译：Sein Gedächtnis ist wirklich unglaublich, fast in der Lage, den gesamten Inhalt eines Buches auswendig zu lernen.

重点单词：

  • memory (英) / 記憶力 (日) / Gedächtnis (德)
  • incredible (英) / 信じられないほど (日) / unglaublich (德)
  • recite (英) / 暗唱 (日) / auswendig lernen (德)

翻译解读：

  • 英文翻译保持了原句的赞扬语气，使用了“incredible”来表达“不可思议”。
  • 日文翻译使用了“信じられないほど”来传达“不可思议”的意思。
  • 德文翻译中的“unglaublich”同样表达了“不可思议”的含义。

上下文和语境分析：

  • 在不同的语言中，这个句子都传达了对某人记忆力的惊叹和赞扬，反映了跨文化中对记忆力的重视和赞赏。
相关成语

1. 【不可思议】原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。

相关词

1. 【不可思议】 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。

2. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

3. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

4. 【背诵】 凭记忆念出读过的文字～课文。

5. 【记忆力】 记住事物的形象或事情的经过的能力：～强｜～弱。