句子
在古代，东床姣婿是指女婿中的佼佼者。
意思
最后更新时间:2024-08-09 09:44:38
语法结构分析
句子：“在古代，东床姣婿是指女婿中的佼佼者。”
- 主语：东床姣婿
- 谓语：是指
- 宾语：女婿中的佼佼者
- 状语：在古代
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 东床姣婿：指女婿中的优秀者，特指才貌双全的女婿。
- 佼佼者：指在某一领域或群体中表现突出的人。
语境理解
句子描述了古代对女婿的一种评价标准，即“东床姣婿”是女婿中的佼佼者，意味着这位女婿不仅才华出众，而且外貌俊美。这种评价反映了古代社会对女婿的期望和标准。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述某位女婿的优秀品质，或者在讨论古代婚姻习俗时作为参考。句子的语气较为正式，适用于学术讨论或文化介绍。
书写与表达
- 原句：在古代，东床姣婿是指女婿中的佼佼者。
- 变体句：古代社会中，被称作东床姣婿的人，无疑是女婿中的精英。
文化与习俗探讨
“东床姣婿”这一表达可能源于古代的婚姻习俗，其中“东床”可能指的是女婿在岳父家中的地位，而“姣”则强调了外貌的俊美。这一表达体现了古代对女婿的多方面期望，包括才华和外貌。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, the "Dongchuang Jiaoxu" referred to the outstanding son-in-law.
- 日文：古代では、「東床姣婿」とは、婿の中でも優れた者を指します。
- 德文：In der Antike bezeichnete "Dongchuang Jiaoxu" den herausragenden Schwiegersohn.
翻译解读
- 重点单词：
- Dongchuang Jiaoxu (东床姣婿)
- outstanding (佼佼者)
- son-in-law (女婿)
上下文和语境分析
在讨论古代婚姻习俗或评价某位女婿时，这句话提供了文化背景和评价标准。它不仅描述了古代对女婿的期望，也反映了当时社会的价值观和审美标准。
相关成语
相关词