句子
他的演讲冗长乏味，听众不堪卒读。
意思
最后更新时间:2024-08-08 12:40:47
语法结构分析
句子：“他的演讲冗长乏味，听众不堪卒读。”
- 主语：“他的演讲”
- 谓语：“是”（隐含的系动词，连接主语和表语）
- 表语：“冗长乏味”
- 宾语：“听众”
- 宾补：“不堪卒读”
句子结构为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 冗长乏味：形容词短语，表示内容过长且无趣。
- 听众：名词，指听演讲的人。
- 不堪卒读：成语，表示难以忍受或继续听下去。
语境理解
句子描述了一个演讲的情况，演讲内容冗长且乏味，导致听众难以忍受。这种描述可能出现在对公共演讲的评价中，或者在讨论演讲技巧的文章中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或评价某个演讲的质量。使用这样的句子可能带有一定的负面情绪，表达对演讲者的不满或失望。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “听众对那冗长乏味的演讲感到难以忍受。”
- “那场演讲如此冗长乏味，以至于听众都无法继续听下去。”
文化与习俗
句子中的“不堪卒读”是一个成语，源自古代文学批评，用于形容文章或演讲内容难以继续阅读或听下去。这个成语反映了中文中对语言表达的精细要求和对内容质量的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：His speech was long and tedious, and the audience could hardly bear to listen to it.
- 日文：彼のスピーチは長くて退屈で、聴衆は聞くのを我慢できなかった。
- 德文：Seine Rede war langweilig und langatmig, und das Publikum konnte es kaum ertragen.
翻译解读
- 英文：强调演讲的长度和乏味性，以及听众的忍耐极限。
- 日文：使用“退屈”和“我慢できなかった”来传达同样的意思。
- 德文：使用“langweilig”和“langatmig”来描述演讲的无趣和冗长。
上下文和语境分析
句子可能在讨论演讲技巧、公共演讲评价或教育内容的背景下使用。它强调了演讲内容的质量对听众体验的重要性。
相关成语
1. 【不堪卒读】不堪：不能；卒：完毕，结束。形容文章写得凄惨悲苦，令人心酸，不忍读完。也指文章粗劣，使人不肯读下去。
相关词