句子
她不仅学习成绩优异，而且才华横溢，多次在文艺演出中担任主角。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:16:11
语法结构分析
句子：“她不仅学*成绩优异，而且才华横溢，多次在文艺演出中担任主角。”
-
主语：她
-
谓语：学*成绩优异、才华横溢、担任主角
-
宾语：无直接宾语，但“学*成绩”和“文艺演出”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，用于陈述事实。
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 不仅：连词，用于引出并列的两个或多个事物，表示超出预期的范围。
- *学成绩*：名词短语，指学生在学过程中取得的成绩。
- 优异：形容词，表示非常好，超出一般水平。
- 而且：连词，用于连接两个并列的事物，表示进一步的关系。
- 才华横溢：成语，形容一个人非常有才华，才能充分展现。
- 多次：副词，表示不止一次。
- 文艺演出：名词短语，指文学和艺术方面的表演活动。
- 担任：动词，表示承担某个角色或职责。
- 主角：名词，指戏剧、电影、故事等中的主要角色。
语境理解
- 句子描述了一个女性在学*和艺术方面的卓越表现，强调她的全面才能。
- 在教育和社会文化背景下，这样的描述通常用于赞扬和肯定个人的多方面才能。
语用学分析
- 句子用于正面评价和赞扬某人，适用于正式或非正式的交流场合。
- 隐含意义是该女性在多个领域都有出色的表现，语气积极肯定。
书写与表达
- 可以改写为：“她在学*上表现出色，同时在文艺演出中也经常扮演重要角色。”
- 或者：“她不仅在学术上成绩斐然，还在艺术领域展现出了非凡的才华。”
文化与*俗
- 句子反映了**文化中对全面发展的重视，强调学术和艺术才能的双重价值。
- “才华横溢”是一个常用的成语，用于形容有才能的人。
英/日/德文翻译
- 英文：She not only excels academically, but is also exceptionally talented, having played the leading role in numerous cultural performances.
- 日文：彼女は学業成績が優秀であるだけでなく、才気焕発で、何度も演芸の主役を務めています。
- 德文：Sie ist nicht nur akademisch hervorragend, sondern auch außerordentlich talentiert und hat in zahlreichen kulturellen Aufführungen die Hauptrolle gespielt.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的并列结构和正面评价的语气。
- 日文翻译使用了“だけでなく”来表达“不仅”，并使用“何度も”来表达“多次”。
- 德文翻译使用了“nicht nur”来表达“不仅”，并使用“in zahlreichen”来表达“多次”。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个学生的综合素质评价，或者在介绍一个艺术家的背景。
- 在教育、艺术或个人介绍的语境中，这样的句子用于突出个人的多方面才能和成就。
相关成语
1. 【才华横溢】才华：表现于外的才能。多指文学艺术方面而言，很有才华。
相关词