句子
丰功伟业不仅仅是个人的荣耀，更是国家的骄傲。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:09:34
语法结构分析
句子“丰功伟业不仅仅是个人的荣耀，更是国家的骄傲。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：丰功伟业
- 谓语：是
- 宾语：个人的荣耀、国家的骄傲
时态：一般现在时，表示普遍真理或常态。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个观点或事实。
词汇分析
- 丰功伟业：指伟大的成就或贡献。
- 不仅仅：表示超出预期的范围或程度。
- 个人：指单独的个体。
- 荣耀：光荣和尊敬。
- 更是：强调程度上的增加。
- 国家：指一个政治实体，如一个国家或民族。
- 骄傲：自豪和自尊。
同义词扩展：
- 丰功伟业：伟业、大功、卓越成就
- 荣耀：光荣、尊荣、荣誉
- 骄傲：自豪、自尊、得意
语境分析
句子可能在表彰某人的伟大成就时使用，强调这些成就不仅为个人带来荣誉，也为国家带来骄傲。这种表达常见于颁奖典礼、历史记载或公共演讲中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用在正式场合，如国家级的颁奖典礼或纪念活动中，用来赞扬某人的杰出贡献。语气通常是庄重和尊敬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “个人的荣耀固然重要，但丰功伟业更是国家的骄傲。”
- “丰功伟业不仅为个人带来荣耀，也为国家增添了骄傲。”
文化与*俗
在**文化中，强调集体荣誉和个人贡献的结合是一种常见的价值观。这句话体现了个人成就与国家荣誉的紧密联系，反映了集体主义文化中对个人成就的社会认可。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Great achievements are not only a personal honor, but also a source of national pride."
日文翻译： "偉大な業績は、個人の栄光だけでなく、国家の誇りでもある。"
德文翻译： "Große Leistungen sind nicht nur eine persönliche Ehre, sondern auch eine Quelle nationaler Stolz."
翻译解读
在翻译中，保持了原句的并列结构和强调的语气，确保了跨文化交流中的信息准确传达。
上下文和语境分析
在不同的文化和语境中，“丰功伟业”可能与不同的历史**或人物相关联。在分析时，需要考虑具体的历史背景和社会环境，以更准确地理解句子的深层含义。
相关成语
1. 【丰功伟业】丰：大。伟大的功绩。
相关词