最后更新时间:2024-08-12 15:27:22

1. 语法结构分析

句子：“这位作者的文章常常包含凿空之论，因此他的观点并不被学术界广泛接受。”

• 主语：这位作者的文章
• 谓语：包含、不被接受
• 宾语：凿空之论、学术界广泛接受
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态（包含）和被动语态（不被接受）
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 凿空之论：指没有实际依据或空洞的理论。
• 学术界：指学术领域，包括学者、研究人员等。
• 广泛接受：指被大多数人认可或赞同。

3. 语境理解

• 句子描述了一位作者的文章特点及其观点在学术界的接受程度。
• 文化背景：在学术界，理论和观点需要有充分的依据和论证，否则难以被广泛接受。

4. 语用学研究

• 使用场景：学术讨论、学术评价、学术批评等。
• 隐含意义：这位作者的观点可能缺乏深度或实证支持。
• 语气：批评性、客观性。

5. 书写与表达

• 不同句式表达：
  • “由于这位作者的文章常常包含凿空之论，学术界对其观点的接受度并不高。”
  • “学术界普遍不接受这位作者的观点，因为他的文章常常包含凿空之论。”

. 文化与俗

• 文化意义：在学术文化中，理论和观点的严谨性和实证性非常重要。
• 成语、典故：“凿空之论”暗示了理论的空洞和不实。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：This author's articles often contain baseless theories, so his views are not widely accepted in the academic community.
• 日文翻译：この著者の記事はしばしば根拠のない理論を含んでいるため、彼の見解は学術界で広く受け入れられていません。
• 德文翻译：Die Artikel dieses Autors enthalten oft grundlose Theorien, daher werden seine Ansichten in der akademischen Gemeinschaft nicht weit verbreitet akzeptiert.

翻译解读

• 重点单词：
  • 凿空之论：baseless theories / 根拠のない理論 / grundlose Theorien
  • 学术界：academic community / 学術界 / akademische Gemeinschaft
  • 广泛接受：widely accepted / 広く受け入れられている / weit verbreitet akzeptiert

上下文和语境分析

• 句子在学术评价的语境中使用，强调理论的实证性和严谨性。
• 在不同文化中，学术界的标准和期望可能有所不同，但普遍重视理论的坚实基础。

1. 【凿空之论】   -凿空：缺乏根据。空泛而没有根据的言论。

1. 【作者】    -创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

2. 【凿空之论】    -凿空：缺乏根据。空泛而没有根据的言论。

3. 【包含】    -里边含有：这句话～好几层意思。

4. 【因此】    -因为这个。

5. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

6. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

7. 【文章】    -单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。

8. 【观点】    -观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。