句子
他在修理机器时使臂使指，每一个零件都安装得恰到好处。
意思
最后更新时间:2024-08-10 22:03:03
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“修理”
- 宾语：“机器”
- 状语：“在修理机器时”
- 补语：“使臂使指”，“每一个零件都安装得恰到好处”
句子时态为现在进行时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 修理：动词，表示修复或整理损坏的物品。
- 机器：名词，指用于执行特定任务的设备。
- 使臂使指：成语，形容动作熟练、得心应手。
- 零件：名词，指构成机器的各个部分。
- 安装：动词，表示将零件固定在机器上。 *. 恰到好处：成语，形容做得非常合适，没有瑕疵。
语境理解
句子描述了一个人在修理机器时的熟练程度和精确性。这种描述通常出现在技术性或专业性的文本中，强调操作者的技术水平和细致的工作态度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的技术能力或工作质量。它传达了一种积极和赞赏的语气，可能在技术讨论、工作评价或教育指导中使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他修理机器时动作熟练，每个零件都安装得完美无缺。
- 在修理机器的过程中，他展现了非凡的技艺，所有零件都安装得恰如其分。
文化与*俗
“使臂使指”和“恰到好处”都是中文成语，反映了中文表达中对精确和熟练的重视。这些成语在描述技术工作时经常使用，强调了细致和精准的文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：While repairing the machine, he handled it with the dexterity of an expert, each part installed to perfection.
日文翻译：機械を修理する際、彼は熟練の技で、どの部品も完璧に取り付けた。
德文翻译：Bei der Reparatur der Maschine bewies er die Geschicklichkeit eines Experten, jedes Teil wurde perfekt eingebaut.
翻译解读
在英文翻译中，“dexterity of an expert”强调了熟练和专业性。日文翻译中的“熟練の技”和德文翻译中的“Geschicklichkeit eines Experten”也有类似的含义。
上下文和语境分析
句子可能在技术讨论、工作报告或教育指导中出现，强调操作者的技术水平和细致的工作态度。在不同的文化和社会背景中，对技术精确性的重视可能有所不同，但普遍认可高质量工作的价值。
相关成语
相关词