句子
音乐会最后一曲演奏完毕，指挥示意收锣罢鼓，观众报以热烈的掌声。
意思
最后更新时间:2024-08-22 12:18:47
语法结构分析
句子：“[音乐会最后一曲演奏完毕，指挥示意收锣罢鼓，观众报以热烈的掌声。]”
- 主语：“音乐会最后一曲”、“指挥”、“观众”
- 谓语：“演奏完毕”、“示意”、“报以”
- 宾语：“收锣罢鼓”、“热烈的掌声”
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 音乐会：指一场公开的音乐表演。
- 最后一曲：指音乐会中最后演奏的曲目。
- 演奏完毕：指演奏结束。
- 指挥：指在音乐表演中指导乐队的领导者。
- 示意：用动作或表情传达意图。
- 收锣罢鼓：指结束打击乐器的演奏。
- 观众：指观看表演的人。
- 报以：给予回应。
- 热烈的掌声：指观众热情的鼓掌。
语境理解
- 特定情境：音乐会结束时，最后一曲演奏完毕，指挥通过动作示意乐队结束演奏，观众对此表示赞赏和感谢。
- 文化背景：在音乐会等公共表演中，观众通常会以掌声来表达对表演者的赞赏。
语用学研究
- 使用场景：音乐会结束时，指挥和观众的互动。
- 效果：通过指挥的动作和观众的掌声，传达出表演的结束和对表演者的认可。
书写与表达
- 不同句式：
- “当音乐会的最后一曲演奏结束时，指挥示意乐队停止演奏，观众则以热烈的掌声回应。”
- “音乐会的最后一曲演奏完毕后，指挥通过动作示意乐队结束演奏，观众随即报以热烈的掌声。”
文化与习俗
- 文化意义：在西方文化中，音乐会结束时的掌声是对表演者的尊重和赞赏。
- 习俗：在许多文化中，观众在音乐会结束时鼓掌是一种普遍的习俗。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“After the last piece of the concert was performed, the conductor signaled to stop the drums and gongs, and the audience responded with enthusiastic applause.”
- 日文翻译：“コンサートの最後の曲が演奏された後、指揮者は太鼓と鉦を止めるように合図し、観客は熱烈な拍手で応えた。”
- 德文翻译：“Nachdem das letzte Stück des Konzerts gespielt wurde, signalisierte der Dirigent das Ende der Trommeln und Gongs, und das Publikum reagierte mit begeistertem Applaus.”
翻译解读
- 重点单词：
- 演奏完毕：performed, 演奏された, gespielt wurde
- 示意：signaled, 合図し, signalisierte
- 收锣罢鼓：stop the drums and gongs, 太鼓と鉦を止める, Ende der Trommeln und Gongs
- 热烈的掌声：enthusiastic applause, 熱烈な拍手, begeistertem Applaus
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了音乐会结束时的场景，包括指挥的动作和观众的反应。
- 语境：在音乐会等表演艺术中，指挥的动作和观众的掌声是常见的互动方式，体现了对表演者的尊重和赞赏。
相关成语
1. 【收锣罢鼓】停止敲击锣鼓。比喻结束，结尾。
相关词