句子
经过多次尝试，小明还是没能解开那个复杂的数学题，他意兴索然地放弃了。
意思
最后更新时间:2024-08-21 02:42:49
1. 语法结构分析
句子：“经过多次尝试，小明还是没能解开那个复杂的数学题，他意兴索然地放弃了。”
- 主语：小明
- 谓语：没能解开、放弃了
- 宾语：那个复杂的数学题
- 状语：经过多次尝试、意兴索然地
时态：过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 经过多次尝试：表示多次努力或试验。
- 小明：人名，主语。
- 还是：表示尽管有前面的努力，结果依然如此。
- 没能解开：表示未能成功解决。
- 那个复杂的数学题：宾语，指一个具体的、难以解决的数学问题。
- 意兴索然：形容心情低落，失去兴趣。
- 放弃了：表示停止尝试或努力。
同义词扩展：
- 意兴索然：心灰意冷、兴致缺缺
- 放弃了：放弃了努力、停止尝试
3. 语境理解
句子描述了小明在多次尝试后未能解决一个复杂的数学题，最终失去兴趣并放弃。这种情境常见于学*或工作中，当面对困难时，人们可能会感到挫败并选择放弃。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于描述一个人在面对挑战时的挫败感。语气的变化（如加重“还是”和“意兴索然”）可以强调挫败感的程度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小明多次尝试后，依然未能解开那个复杂的数学题，最终意兴索然地放弃了。
- 尽管多次尝试，小明还是无法解开那个复杂的数学题，他感到意兴索然，决定放弃。
. 文化与俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“意兴索然”这个成语体现了中文表达中对情感状态的细腻描绘。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： After multiple attempts, Xiao Ming still couldn't solve that complex math problem, and he gave up disinterestedly.
重点单词：
- multiple attempts：多次尝试
- still：依然
- couldn't solve：无法解决
- complex math problem：复杂的数学题
- gave up disinterestedly：意兴索然地放弃
翻译解读： 英文翻译保留了原句的情感色彩和逻辑顺序，通过“still”和“disinterestedly”传达了小明的挫败感和失去兴趣的状态。
相关成语
相关词