句子
小明为了得到那个珍贵的玩具，竟然挖墙脚，把墙上的砖头一块块拆下来。
意思
最后更新时间:2024-08-22 00:18:15
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：挖墙脚，拆下来
- 宾语：那个珍贵的玩具，墙上的砖头
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 为了：介词，表示目的。
- 得到：动词，表示获得。
- 那个：指示代词，指代特定的物品。
- 珍贵的：形容词，表示价值高或意义重大。 *. 玩具：名词，指供儿童玩耍的物品。
- 竟然：副词，表示出乎意料。
- 挖墙脚：动词短语，比喻不择手段地破坏或获取。
- 把：介词，用于表示动作的对象。
- 墙上的：介词短语，表示位置。
- 砖头：名词，指建筑用的砖块。
- 一块块：量词短语，表示数量和方式。
- 拆下来：动词短语，表示拆卸。
语境理解
- 特定情境：小明为了得到一个珍贵的玩具，采取了极端和不正当的手段，即挖墙脚并拆卸墙上的砖头。
- 文化背景：在**文化中，挖墙脚通常有负面含义，指不择手段地破坏他人的利益或计划。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在描述一个具体的**，或者用于比喻某人为了达到目的不择手段。
- 礼貌用语：这个句子中没有使用礼貌用语，反而传达了一种负面行为。
- 隐含意义：句子隐含了对小明行为的批评和不满。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明竟然为了那个珍贵的玩具，不惜挖墙脚，一块块拆下墙上的砖头。
- 为了得到那个珍贵的玩具，小明采取了极端措施，挖墙脚并拆卸墙上的砖头。
文化与*俗
- 文化意义：挖墙脚在**文化中通常有负面含义，指不正当的竞争或破坏他人利益。
- 相关成语：“挖墙脚”本身就是一个成语，比喻不择手段地破坏他人的计划或利益。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming, in order to get that precious toy, actually dug at the foundation and dismantled the bricks on the wall one by one.
- 日文翻译：小明はその貴重なおもちゃを手に入れるために、壁の基礎を掘り、壁のレンガを一つずつ取り外した。
- 德文翻译：Xiao Ming, um das wertvolle Spielzeug zu bekommen, grub tatsächlich an der Wandbasis und demontierte die Ziegel an der Wand Stück für Stück.
翻译解读
- 重点单词：
- 珍贵：precious (英), 貴重な (日), wertvoll (德)
- 挖墙脚：dig at the foundation (英), 基礎を掘る (日), an der Wandbasis graben (德)
- 拆下来：dismantle (英), 取り外す (日), demontieren (德)
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述一个具体的**，或者用于比喻某人为了达到目的不择手段。
- 语境：在社会和文化背景下，这个句子传达了对不正当行为的批评和不满。
相关成语
1. 【挖墙脚】比喻拆台。
相关词