最后更新时间:2024-08-19 20:29:01
语法结构分析
句子：“那位艺术家为了追求更高的艺术境界，常常并日而食，把更多时间投入到创作中。”
- 主语：那位艺术家
- 谓语：常常并日而食，把
- 宾语：更多时间
- 状语：为了追求更高的艺术境界，投入到创作中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 那位艺术家：指特定的某位艺术家，强调个体。
- 为了追求：表示目的或动机。
- 更高的艺术境界：指艺术上的更高层次或水平。
- 常常：表示频繁发生。
- 并日而食：成语，意为节省时间，不吃饭。
- 把：介词，表示动作的对象。
- 更多时间：强调时间的增加。
- 投入到：表示将资源或精力用于某处。
- 创作中：指艺术创作的过程。
语境理解
句子描述了一位艺术家为了提升自己的艺术水平，不惜牺牲个人时间，甚至不吃饭，将更多时间用于创作。这反映了艺术家对艺术的执着和追求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或描述某位艺术家的敬业精神。语气温和，表达了对艺术家努力和奉献的尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那位艺术家为了达到艺术的新高度，经常省去吃饭的时间，将更多精力倾注于创作。
- 为了在艺术上取得更大成就，那位艺术家常常废寝忘食，全身心投入创作。
文化与*俗
- 并日而食：这个成语源自**古代，反映了节约时间和精力的文化观念。
- 艺术境界：在**文化中，艺术境界常被用来形容艺术家的造诣和水平。
英/日/德文翻译
- 英文：That artist, in pursuit of a higher artistic realm, often skips meals to invest more time in creation.
- 日文：その芸術家は、より高い芸術の境地を追求するために、しばしば食事を抜いて、より多くの時間を創作に注ぎ込んでいる。
- 德文：Dieser Künstler, im Streben nach einer höheren künstlerischen Ebene, verzichtet oft auf Mahlzeiten, um mehr Zeit in die Schöpfung zu investieren.
翻译解读
- 重点单词：
- pursuit (英文) / 追求 (日文) / Streben (德文)：表示追求或努力。
- higher (英文) / より高い (日文) / höheren (德文)：表示更高层次。
- realm (英文) / 境地 (日文) / Ebene (德文)：表示领域或层次。
- often (英文) / しばしば (日文) / oft (德文)：表示频繁。
- skips (英文) / 抜く (日文) / verzichtet (德文)：表示省略或放弃。
- meals (英文) / 食事 (日文) / Mahlzeiten (德文)：表示餐食。
- invest (英文) / 注ぎ込む (日文) / investieren (德文)：表示投入。
- creation (英文) / 創作 (日文) / Schöpfung (德文)：表示创作。
上下文和语境分析
句子可能在讨论艺术家的生活和工作*惯时出现，强调艺术家对艺术的奉献和牺牲。这种描述常见于艺术评论、艺术家传记或艺术教育材料中。
1. 【并日而食】并日：两天合并成一天。不能天天得食，两天三天才能得一天的粮食。形容生活穷困。
1. 【创作】 创造文艺作品：～经验；指文艺作品：一部划时代的～。
2. 【并日而食】 并日：两天合并成一天。不能天天得食，两天三天才能得一天的粮食。形容生活穷困。
3. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。
4. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
5. 【艺术家】 从事艺术创作或表演而卓有成就的人。
6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。