最后更新时间:2024-08-23 04:55:43

1. 语法结构分析

• 主语：他
• 谓语：学会了
• 宾语：无诤三昧的技巧
• 状语：通过冥想练*，逐渐

句子为陈述句，使用了一般现在时态，主动语态。

2. 词汇学*

• 他：代词，指代某个人。
• 通过：介词，表示手段或方法。
• 冥想：名词，一种精神修炼方式，通过集中注意力、放松身体和心灵来达到内心平静。
• **练***：名词，指反复进行的活动以提高技能。
• 逐渐：副词，表示过程是逐步进行的。
• 学会：动词，表示掌握某种技能或知识。
• 无诤三昧：名词，**术语，指心境平静，不与外界争执的状态。
• 技巧：名词，指特定的技能或方法。

3. 语境理解

句子描述了一个人通过冥想练*，逐步掌握了无诤三昧的技巧。这种技巧与**中的修行有关，强调内心的平和与不争执。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述某人的精神修炼成果，或者在讨论冥想和**修行时提及。语气的变化可能影响听者对说话者态度和意图的理解。

5. 书写与表达

• 不同的句式表达：
  • 他逐渐通过冥想练*学会了无诤三昧的技巧。
  • 无诤三昧的技巧是他通过冥想练*逐渐学会的。

. 文化与俗

• 无诤三昧：**术语，源自《般若波罗蜜多心经》，强调内心的平和与不争执。
• 冥想：在**和印度教中都有重要地位，是一种精神修炼方式。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：He gradually learned the technique of non-contention samadhi through meditation practice.
• 日文翻译：彼は瞑想の練習を通じて、徐々に無諍三昧の技法を学びました。
• 德文翻译：Er erlernte nach und nach die Technik des nichtstreitenden Samadhi durch Meditation.

翻译解读

• 无诤三昧：在英文中翻译为 "non-contention samadhi"，在日文中翻译为 "無諍三昧"，在德文中翻译为 "nichtstreitenden Samadhi"。
• 冥想：在英文中翻译为 "meditation"，在日文中翻译为 "瞑想"，在德文中翻译为 "Meditation"。

上下文和语境分析

句子可能在讨论精神修炼、冥想或修行时出现，强调通过冥想达到内心平和与不争执的状态。这种技巧在文化中具有重要意义，与追求内心平和和智慧的修行目标相关。

1. 【无诤三昧】   -诤：直言劝人改正错误；昧：昏暗，糊涂。没有什么争论，什么都马马虎虎。

1. 【冥想】    -深沉的思索和想象； 深切的想念。

2. 【学会】    -由研究某一学科或某个学术领域的人组成的学术团体。如语言学会﹑物理学会等。

3. 【技巧】    -表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

4. 【无诤三昧】    -诤：直言劝人改正错误；昧：昏暗，糊涂。没有什么争论，什么都马马虎虎。

5. 【练习】    -反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。

6. 【逐渐】    -副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。

7. 【通过】    -通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。