最后更新时间:2024-08-09 17:40:49
1. 语法结构分析
句子：“他久孤于世，因为他的思想总是超前于时代。”
-
主语：他
-
谓语：久孤于世
-
宾语：无直接宾语，但“久孤于世”可以视为一个复合谓语，表示状态。
-
从句：因为他的思想总是超前于时代
- 主语：他的思想
- 谓语：总是超前于时代
-
时态：一般现在时，表示一种持续的状态。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
2. 词汇学*
-
他：代词，指代某个男性。
-
久孤于世：成语，表示长时间孤独地生活在这个世界上。
-
因为：连词，表示原因。
-
思想：名词，指人的思维活动或观念。
-
总是：副词，表示一直如此。
-
超前于时代：短语，表示领先于当前的时代。
-
同义词：
- 久孤于世：孤独终老、离群索居
- 超前于时代：领先时代、超越时代
-
反义词：
- 超前于时代：落后于时代、滞后于时代
3. 语境理解
- 句子描述了一个人的思想因其超前性而导致的孤独状态。这种孤独可能是因为他的观念不被同时代的人理解或接受。
- 文化背景和社会*俗可能会影响人们对这种超前思想的接受程度。
4. 语用学研究
- 这个句子可能在讨论创新者、思想家或先驱者时使用，强调他们的孤独和不被理解的困境。
- 礼貌用语和隐含意义：这个句子可能带有一定的同情和敬意，因为它揭示了超前思想者的牺牲和贡献。
5. 书写与表达
- 不同的句式表达：
- “他的思想总是超前于时代，这使他久孤于世。”
- “因为总是超前于时代，他的思想使他久孤于世。”
. 文化与俗
- 句子中蕴含的文化意义：超前思想者常常被视为社会的先知或改革者，他们的孤独和不被理解是文化中常见的主题。
- 相关成语或典故：“曲高和寡”、“阳春白雪”等，都表达了类似的意境。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：He has long been isolated in the world, because his thoughts are always ahead of his time.
-
日文翻译：彼は長い間、世間から孤立している、なぜなら彼の思想はいつも時代に先駆けているからだ。
-
德文翻译：Er ist schon lange in der Welt isoliert, weil seine Gedanken immer vor seiner Zeit sind.
-
重点单词：
- isolated (isolated)
- thoughts (Gedanken)
- ahead of his time (vor seiner Zeit)
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了孤独和超前性。
- 日文翻译使用了“孤立”和“先駆けている”来表达相同的概念。
- 德文翻译同样保留了原句的核心意义，使用“isol
1. 【久孤于世】 降：孤独。有真才实学的人，由于不被世人了解或受到别人的排挤而长期处于孤独的境遇之中。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【思想】 思维活动的结果。属于理性认识。一般也称观念”。人们的社会存在，决定人们的思想。一切根据和符合于客观事实的思想是正确的思想，它对客观事物的发展起促进作用；反之，则是错误的思想，它对客观事物的发展起阻碍作用； 想法；念头他早就有进大学深造的思想； 进行思维活动昨天下午，当代最伟大的哲学家停止思想了。
4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
5. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
6. 【超前】 超越当前的：～消费｜～意识｜～教育｜思想～；指超过前人：～绝后。