句子
小美因为家里经济困难，心情低落，意懒情疏，连学习都提不起精神。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:09:50
语法结构分析
句子“小美因为家里经济困难，心情低落，意懒情疏，连学*都提不起精神。”是一个复合句，包含一个主句和多个从句。
- 主语：小美
- 谓语：心情低落，意懒情疏，提不起精神
- 宾语：无直接宾语，但“提不起精神”隐含了宾语“学*”
从句：因为家里经济困难
- 连词：因为
- 主语：家里
- 谓语：经济困难
时态：一般现在时，表示当前的状态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 小美：人名，指代一个具体的个体。
- 因为：连词，表示原因。
- 家里：名词，指代居住的地方。
- 经济困难：名词短语，描述财务上的困境。
- 心情低落：形容词短语，描述情绪状态。
- 意懒情疏：成语，形容心情懒散，情绪疏远。
- 连：副词，表示甚至。
- **学***：名词，指代获取知识的活动。
- 提不起精神：动词短语，形容没有动力或兴趣。
同义词扩展：
- 心情低落：情绪低落、心情沮丧
- 意懒情疏：心不在焉、无精打采
- 提不起精神：没有动力、缺乏兴趣
语境理解
句子描述了小美因为家庭经济困难而导致的情绪和行为变化。这种情境在社会中较为常见，反映了经济压力对个人心理状态的影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于安慰、鼓励或理解他人的困境。语气的变化（如同情、鼓励）会影响交流的效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于家庭经济困难，小美感到心情低落，意懒情疏，甚至对学*也失去了兴趣。
- 小美的家庭经济困难使她心情低落，意懒情疏，学*上也失去了动力。
文化与*俗
文化意义：
- 经济困难：在**文化中，家庭经济状况对个人心理和行为有重要影响。
- 意懒情疏：反映了传统文化中对情绪状态的描述。
英/日/德文翻译
英文翻译： Xiao Mei is feeling down and unmotivated because of her family's financial difficulties, even losing interest in her studies.
重点单词：
- feeling down：心情低落
- unmotivated：无动力的
- financial difficulties：经济困难
- losing interest：失去兴趣
翻译解读： 英文翻译保留了原句的情感色彩和逻辑关系，准确传达了小美的情绪和行为变化。
上下文和语境分析： 翻译考虑了英语表达惯，如使用“feeling down”和“unmotivated”来描述情绪状态，以及“losing interest”来表达对学的无兴趣。
相关成语
1. 【意懒情疏】懒：怠倦，消沉。意志消沉，感情淡漠。
相关词