句子
他的演讲如此精彩，以至于听众们都影骇响震，久久不能平静。
意思
最后更新时间:2024-08-20 06:46:05
语法结构分析
句子：“[他的演讲如此精彩，以至于听众们都影骇响震，久久不能平静。]”
- 主语：“他的演讲”
- 谓语：“是”（隐含在“如此精彩”中）
- 宾语：无直接宾语，但“听众们”是间接宾语
- 状语：“如此”修饰“精彩”，“以至于”引导结果状语从句
- 时态：一般现在时（描述一般情况）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 他的演讲：指某人的公开讲话
- 如此：表示程度，相当于“这么”或“那么”
- 精彩：形容词，表示非常好，引人入胜
- 以至于：连词，表示结果或程度
- 听众们：名词，指听演讲的人
- 影骇响震：成语，形容影响极大，使人震惊
- 久久不能平静：形容心情或状态长时间无法恢复平静
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在对某次演讲的评价或描述中，强调演讲的震撼力和影响力。
- 文化背景：在**文化中，演讲被视为一种重要的交流方式，精彩的演讲能够激发听众的情感和思考。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能用于正式的演讲评价、新闻报道或个人感想中。
- 效果：强调演讲的强烈影响，使听众产生共鸣。
书写与表达
- 不同句式：
- “他的演讲精彩得让听众们都影骇响震，久久不能平静。”
- “听众们因为他的演讲如此精彩而影骇响震，久久不能平静。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，演讲是一种重要的社交活动，精彩的演讲能够提升演讲者的形象和影响力。
- 成语：“影骇响震”是一个成语，形容影响极大，使人震惊。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His speech was so brilliant that it left the audience stunned and unable to calm down for a long time.
- 日文翻译：彼のスピーチはとても素晴らしく、聴衆は影響を受けて長い間落ち着かないほどだった。
- 德文翻译：Seine Rede war so brillant, dass das Publikum betroffen war und lange nicht zur Ruhe kam.
翻译解读
- 重点单词：
- brilliant（英）/ 素晴らしい（日）/ brillant（德）：精彩的
- stunned（英）/ 影響を受けて（日）/ betroffen（德）：震惊的
- unable to calm down（英）/ 落ち着かない（日）/ nicht zur Ruhe kam（德）：不能平静
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在对某次重要演讲的报道或评论中，强调演讲的震撼效果。
- 语境：在正式的社交场合或媒体报道中，这样的描述能够突出演讲的重要性和影响力。
相关成语
1. 【影骇响震】看到影子或听到声音都感到害怕震惊。
相关词