句子
谈判时，对方口说无凭，我们要求他们提供书面协议。
意思
最后更新时间:2024-08-14 06:17:45
语法结构分析
句子：“[谈判时，对方口说无凭，我们要求他们提供书面协议。]”
- 主语：我们
- 谓语：要求
- 宾语：他们提供书面协议
- 状语：谈判时
- 定语：口说无凭（修饰“对方”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 谈判时：表示在谈判的特定情境下。
- 对方：指与说话者相对的另一方。
- 口说无凭：指仅凭口头承诺，没有书面证据。
- 我们：指说话者及其团队或代表。
- 要求：提出请求或条件。
- 他们：指对方。
- 提供：给予或交付。
- 书面协议：以书面形式记录的协议。
语境理解
句子描述了在商业或法律谈判中，一方对另一方口头承诺的不信任，并要求以书面形式确认协议内容。这种做法在商业和法律实践中非常常见，以确保双方的权利和义务得到明确记录和保护。
语用学研究
在实际交流中，要求书面协议是一种常见的策略，用以确保双方的承诺得到法律上的约束和保护。这种要求可能隐含着对对方口头承诺的不信任，或者是对协议严肃性的强调。
书写与表达
- 我们可以要求对方在谈判时提供书面协议，以确保口说无凭的情况不会发生。
- 为了避免口说无凭的风险，我们坚持在谈判中获取书面协议。
文化与习俗
在许多文化中，书面文件被视为正式和权威的证据，因此在商业和法律交易中，书面协议的重要性被广泛认可。这种做法体现了对法律和合同严肃性的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：During negotiations, when the other party makes promises without any written evidence, we require them to provide a written agreement.
- 日文：交渉中、相手方が口頭で約束するだけで書面による証拠がない場合、私たちは書面による合意を提供するよう要求します。
- 德文：Während der Verhandlungen, wenn die andere Partei nur mündlich zusichert und keine schriftlichen Beweise liefert, verlangen wir von ihnen eine schriftliche Vereinbarung.
翻译解读
- 英文：强调了在谈判过程中，当对方仅口头承诺时，要求提供书面协议的重要性。
- 日文：突出了在交渉中，相手方仅口头承诺时，要求提供书面合意的重要性。
- 德文：强调了在谈判过程中，当对方仅口头承诺时，要求提供书面协议的重要性。
上下文和语境分析
句子在商业和法律谈判的背景下使用，强调了书面协议在确保双方权益和义务明确记录方面的重要性。这种做法在全球范围内被广泛接受，体现了对合同法律效力的尊重。
相关成语
相关词