最后更新时间:2024-08-10 21:38:24

语法结构分析

句子：“在佴之蚕室里，温度和湿度都被精确控制，以确保蚕的健康成长。”

• 主语：温度和湿度
• 谓语：被精确控制
• 宾语：无明显宾语，因为“被精确控制”是被动语态，直接描述主语的状态。
• 状语：在佴之蚕室里，以确保蚕的健康成长
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
• 语态：被动语态，强调动作的承受者（温度和湿度）。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 佴之蚕室：指专门用于养蚕的房间或设施。
• 温度和湿度：两个环境因素，对蚕的生长至关重要。
• 精确控制：指对温度和湿度的控制非常准确，以达到最佳状态。
• 确保：保证，确保某事一定会发生。
• 健康成长：指蚕在良好的环境中正常生长发育。

语境理解

• 句子描述了一个专门用于养蚕的设施，强调了环境控制的精确性，以保证蚕的健康成长。
• 这种描述可能出现在农业、生物学或相关技术的文章中，强调技术在农业生产中的应用。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于解释或说明某种技术或方法的效果，特别是在农业或生物技术领域。
• 句子语气客观，没有明显的情感色彩，适合用于正式的技术文档或学术讨论。

书写与表达

• 可以改写为：“为了确保蚕的健康成长，佴之蚕室内的温度和湿度都经过了精确的控制。”
• 或者：“在佴之蚕室中，通过精确控制温度和湿度，我们确保了蚕的健康成长。”

文化与*俗

• 蚕在文化中有着悠久的历史，与丝绸之路等历史紧密相关。
• 养蚕技术在**古代农业中占有重要地位，相关的技术和设施体现了古代农业技术的发展。

英/日/德文翻译

• 英文：In the silkworm room of Er, temperature and humidity are precisely controlled to ensure the healthy growth of silkworms.
• 日文：佴の蚕室では、温度と湿度が正確にコントロールされており、蚕の健全な成長を確保しています。
• 德文：In der Seidenraum von Er werden Temperatur und Luftfeuchtigkeit präzise kontrolliert, um das gesunde Wachstum der Seidenraupen zu gewährleisten.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了环境控制的精确性和目的。
• 日文翻译使用了日语的被动语态，符合日语表达*惯。
• 德文翻译同样使用了被动语态，强调了动作的承受者。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论农业技术、生物学或相关领域的文章中出现，强调技术在提高生产效率和质量方面的作用。
• 在更广泛的语境中，这种描述可能用于说明现代技术如何改善传统农业生产方式。

1. 【佴之蚕室】   -居住于蚕室，指受宫刑。佴：被放置。蚕室，指密封之室，因受刑人怕风，所以室内温暖严密。

1. 【佴之蚕室】    -居住于蚕室，指受宫刑。佴：被放置。蚕室，指密封之室，因受刑人怕风，所以室内温暖严密。

2. 【控制】    -掌握住不使任意活动或越出范围；操纵：～疫情丨～局势丨～人数｜自动～；使处于自己的占有、管理或影响之下：～金融市场｜制高点的火力～了整片开阔地。

3. 【温度】    -物体分子平均动能的标志。用来表示物体的冷热程度。温度越高，表示分子的热运动越剧烈。温度的数值与温标的选择有关。

4. 【湿度】    -又称大气湿度”。气象要素之一。空气中水汽的含量或潮湿的程度。常见的表示形式有绝对湿度、相对湿度、水汽压、露点或霜点混合比、比湿、饱和差等。是决定云、雾、降水等的重要因素，也是影响水分、土壤蒸发及植物蒸腾的主要条件。一般自沿海向内陆、自低空向高空递减。

5. 【确保】    -切实保持或保证。

6. 【精确】    -非常准确；非常正确～的计算 ㄧ～地分析ㄧ论点～，语言明快。